幸存者

anniversary

周年

"一位一线救援工作者也成了歌里的中心人物-->(Angel'sDoor- way)和>(Anniversary)在恐怖袭击一年后完成,关注幸存者的生活转变,因为他们被激励"看看他们日常勇气的能量",去注意"新发现的国度".

Apprentice

实习生

查了一下背景资料,制作人是幸存者( Survivor )和实习生 (Apprentice) 的制作人 Mark Burnett , 主持人是多次获得格莱美奖的美国喜剧演员 Jeff Foxworthy ,他有一个"美国最聪明的乡巴佬"的绰号,难怪了.

The Apprentice

<飞黄腾达>

雅虎已经与一些著名的娱乐制片人签订了协议,比如" 飞黄腾达"(The Apprentice)与"幸存者"(Survivor)电视节目的制作人 Mark Burnett ,雅虎还获得了动画短片制造商JibJab两部动画片的独家放映权.

Barry

巴瑞

幸存者--克里斯(Chris),吉尔(Jill),巴瑞(Barry)和威斯克--继续搜寻Bravo小队,却发现大部分的队员都已被丧尸所杀. 洋馆里机关重重,暗道密布,充斥着大量的变异犬,乌鸦,蜘蛛和噬血的植物. 他们浴血杀敌的同时,

cassowary

鹤鸵

鹤鸵目还包括鹤鸵(cassowary). 鸸鶓产于澳大利亚,不能飞翔. 是现存的另一种最大鸟类,身高超过1.5公尺(5呎),体重超过45公斤(100磅). 鸸鶓(Dromaius novaehollandiae或Dromiceius novaehollandiae)是由殖民者所造成的几个绝灭类型中唯一的幸存者,

chimera

奇美拉

很抱歉,>中的1953年并不平静,:先进的嗜血外星族"奇美拉"(Chimera)侵占了欧洲大陆. 游戏主人公NathanHale警官是奇美拉入侵的唯一幸存者,并且感染了敌人的病毒. 和第一部游戏一样,Hale和>的玩家们将来拯救我们的地球.

hunting rifle

猎枪

/ 当幸存者使用 狙击枪(AWP) 时可以启用致命武器/ 当幸存者使用 猎枪(Hunting Rifle) 时可以启用致命武器/ 当幸存者使用 轻型狙击步枪(Scout) 时可以启用致命武器

Little Leaguer

小联盟

Little Leaguer 小联盟 | Mister Sandman 寐魔 | Survival Guru那几个我也觉得翻译成对仗的入门级幸存者/专家级幸存者/宗师级幸存者较好

Mister Sandman

寐魔

Little Leaguer 小联盟 | Mister Sandman 寐魔 | Survival Guru那几个我也觉得翻译成对仗的入门级幸存者/专家级幸存者/宗师级幸存者较好

spade

锹

在营救现场,会有crane(吊车), bulldozer(推土机),truck(卡车 )等大型机械在工作,但由于还有生死不明的人被埋在废墟下面,为避免伤及可能的幸存者,人们往往只能用铁锹(spade),撬棒(crowbar),甚至徒手(bare hands)来搜救幸存者,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul