并非如此

decency

庄重

他表示,一些学术界的朋友认为市场改革毁灭了中国的道德架构,但我认为这次显示情况并非如此,中国人基本的庄重(decency)和同情心并没有被个人主义击败.

feature film

剧情片

并非如此,情况远较为复杂,道格拉斯.戈登(Douglas Gordon)在1999年的>(Feature Film)在此是具有征兆意义的. 希区考克(Alfred Hitchcock)的>(Vertigo)是此作的参照文本,是透过电视来播放的,但位置紧挨角落,萤幕面向墙壁,

Glaser

格拉瑟

作为防御性现实主义者,格拉瑟(Glaser)认为有三个理由可以显示并非如此. 第一,增加相对收益的观点忽略了安全困境,一个获得相对收益的国家可能会降低它的安全,因为这种收益的增加会使对手感到不安全,反而增加了爆发冲突的可能性;

huddle around

挤在周围

25. nothing could be further from the truth 事实并非如此 | 26. huddle around 挤在周围 | 27. spring from sth 来源于

I see

我看到了

在我们的日常用语中,"我看到了"(I see)就等同于"我知道了"(I know)--在法语里,"看见"(voir)也就是"知道"(savoir). 但是事实的真相并非如此轻易可得;它通常表现为被遮蔽的、潜在的或被覆盖的,因此,事实的发现就成了一个揭露、展开或剥除的过程.

leave/make an impression on sb

给某人留下印象

24. have the impression 有印象 | leave/make an impression on sb 给某人留下印象 | 25. nothing could be further from the truth 事实并非如此

mounted

安装好的

这个程序本来应该在安装好的(mounted)和活动的文件系统上运行,但事实上并非如此. 因为超级块(superblock)并不是保持在高速缓冲区中,所以该程序只有当它运行在未安装好的(dismounted)丈件系统中时才有效. 如果运行于根丈件系统,系统必须重

Ontological commitment

本体论承诺

西方哲学史上柏拉图的理念论、康德的先验感性论、叔本华和尼采的意志主义就是这种本体论的典型. 奎因在讨论本体论问题时提出了著名的"本体论承诺"(Ontological Commitment)的概念. 从他的这一概念来看,似乎他认为有某种客观的本体存在,然而事实并非如此.

Page

页数

其中完全计费型又可分为以套装(package)方式为单位、以期刊种数(journal title)为单位、以文章篇数(article)为单位、以页数(page)为单位. 然而实际计费方式并非如此单纯,常搭配使用人数、单位大小、单位类型、馆藏数量等.

Phnom Penh

柬埔寨 金边

在去柬埔寨金边(Phnom Penh)之前查看了一些网上资料,颇有一些文章谈论该市的治安状况,为此我们着实地做了一番准备...但是亲身感受却并非如此. 高棉人民的性格温文尔雅,英语是通行的语言,有很多老人家甚至讲纯正的法文,孩子们也有礼貌,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul