并非

Pillowed upon my fair love's ripening breast

枕卧在我美丽的爱人的尚在发育的胸前

No---yet still stedfast, still unchangeable, 并非这样---却... | Pillowed upon my fair love's ripening breast, 枕卧在我美丽的爱人的尚在发育的胸前 | To feel for ever its soft fall and swell, 永远能感到它...

porting house

妓院(不是"体育室

porting house 妓院(不是"体育室") | dead president 美钞(上印有总统头像)(并非"死了的总统") | lover 情人(不是"爱人")

Every generation rewrites the past

每一代人都在重写历史

. Every couple is not a pair. 并非每对夫妇都是一对. | . Every generation rewrites the past. 每一代人都在重写历史. | . Every man I meet is in some way my superior. 我遇见的每个人都在某些方面高过我....

Sambas

三发

这批移民并非直接从中国乘船经新加坡或越南抵达古晋 (Kuching),然后再迁移到石隆门的,而是来自印尼加里曼丹(Kalimantan)三发(Sambas)地区. 从19世纪开始,以石隆门为中心,包括比历、烧炭岗、短廊(Tondong)、砂南坡(Paku)一带的华族移民,

Sentences

句

我们的观点虽然同意"并非一切解释都是论证"这个命题,但我们认为仅仅说解释不是论证,而是一组说明因果关系的语句(sentences)是不够的. 问题在于,这一组语句到底按什么步骤和形式结构组织起来,组成解释模型?在这些步骤和形式结构中,

As she sipped her beer

当她啜饮啤酒时

Charlotte suddenly realized all was not lost.|夏绿蒂突然觉得 她并非失去一... | As she sipped her beer,|当她啜饮啤酒时 | she mentally stuck her dream house back together again.|脑子里已开始策划 她的梦幻...

staffing

用人

(一)规划(Planning)机能方面(二)组织(Organizing)机能方面(三)用人(Staffing)机能方面(四)指导(Directing)机能方面混沌管理之目标与原则并非由领导者(Leader)制定,而是由广大追随者(Followers)集思广益以获得,

trusts

(信托法)

第十编信托法(Trusts). 值得一提的是,欧盟民法典草案也就是"共同参照框架草案",与欧盟在官方文件中所要求的"共同参照框架"(Common Frame of Reference)并非完全吻合. 欧盟所要求的"共同参照框架"仅仅是对合同法的示范规则和术语定义进行的一个汇总,

acquaintances

相识

[05:50.54]8.I'm not with you and I'm not one of you. ;8.我不和你们同流合污, 也不是你们当中... | [05:53.76]33.Acquaintances 相识 ; | [05:58.85]1.We're just acquaintances. ;1.我们只是熟人而已. (我们并非朋...

Acquisitions

获得(物)

就此而言,它的外延非常广,包括一个人可以拥有的或具有利益的各种获得物(acquisitions). ""在严格的法律意义上,土地并非'财产'(property),而是财产的对象. 虽然财产一词在日常用语中往往指一片土地或一个物件,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;