并非

state school

公立学校

在英国,学校体系实行双轨制:公立学校(State school)为学生提供免费教育,最多可持续到十八岁;年满十六岁的学生可进入公学(Public school)学习. 英国的公学真的是徒有其名,其实并非向大众敞开,而是地地道道的私立学校. 私立学校一般由家长负担学费.

if your flourish shows stateliness

如果你的荣华显示威严

那并非有意冒犯你的规矩 that is not to offend intentionally your proprieties | 如果你的荣华显示威严 if your flourish shows stateliness | 而我遭受奴役 while i am enslaved

Stola

斯托拉

罗马的女性衣服有些与男子共用,在男装中有述及,作为女装这里主要是斯托拉(stola)和帕拉(palla). 当然,在罗马服装当中并非从一开始就把两性的衣服分开,在王政时代男女都穿用托加,真正男女装完全分离是在进入共和制前期的一半左右的时候.

at stook

濒临危险

322. no laughing problem 并非好笑的事 | 323. At stook 濒临危险 | 324. Run dhave 衰弱,受损

storyteller

讲故事的人

当我们把自己和历史关联起来时,我们变成了讲故事的人. 因为我们无从知道过去发生的事情,但是又必须要把她们表述出来,所以历史研究是一个非常有创造性的领域,而并非一个客观的过程. 所有的历史学家都是讲故事的人(storyteller)

study

学习

杜布赞斯基之所以能够到摩尔根(Thomas Hunt Morgan)的实验室去,是受菲利普琴科的派遣,到那里去"学习"(study)的. 捐款人 捐款日期 (月/日/年) 编号 捐款总额 手续费 实收捐款 (USD) 捐款渠道心脏并非由两个分离的管道融合而成的.

Style

風格

如果在翻译中去 除原本的这些趣味性因素,译本就只能成为简单陈述句的堆积(注:必须澄清一点," 风格"(style)并非文学语言或诗的语言的专利. 奈达曾经指出:任何解释和翻译都是 以语词B注解甚至替代语词A的行为. 但挑选哪些语词,

Sublime

恐怖杀人医院

老美并非不会营造绝佳惊悚气氛,>(Sublime)就是一部这方面的佳作. 虽然环境设定不同,但潜意识里与内心最深处的恐惧作斗争的中心元素,还是一样的. 但是,人家就拍得迷离、诡异得多.

subluxation

脊骨错位

令头痛消失并非治疗头痛的好方法.要治疗头痛首先必须找出引致头痛的病因,然后对准病症采取医疗才是上策.引致头痛的主要疾病有紧张性头痛(tensionheadache),混合头痛(combinationheadache),脊骨错位(subluxation),颈椎退化(cervicospondylosis),

submergence

下沉

文献也称之为下沉(submergence)、低位(infraocclusion)、继发滞留(secondary retention). 下沉是一个误称,因为患牙并非沉入牙槽窝内,只是患牙处在静止的滞留状态,而相邻牙齿的萌出和牙槽骨的生长还在继续. (共2页)

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;