并非

the milky way galaxy

银河系

这份记载是包含在我们银河系(the Milky Way galaxy)的〝银河支流地带〞里的知识系统之一部分. 翻译已做到尽可能地精确了,尽管所使用的字眼并不完全和WingMakers的辞汇一致. 这种情况会发生是因为,这些特别的记载并非是属於特定的行星或族类的,

Milton Friedman

(米尔顿.弗里德曼)

加尔布雷斯(John Kenneth Galbraith)的话,说道:"米尔顿(弗里德曼)(Milton Friedman)的不幸在于他的理论经过了验证. "事实上,这并非可能出现的最坏情况. 对于经济学家而言,最糟糕的情况是让他们亲身验证自己的理论. 这种事情发生在了一些倍受敬重的学者身上,

minnow

鲦鱼

他发现在湖中一种叫鲦鱼(minnow)的小鱼常常成为掠夺性强的鱼如鳟鱼,梭鱼的食物. 而这种掠食行为并非没有一定的行为模式,而是会挑上层小鱼群中特别的几只.原来,属於孱弱的鱼只,它们的游姿常和其他者不同,也因此成为被攻击的对象鱼.

misappropriation

滥用

即所报道的信息对常人来说带有严重的冒犯性,从而损害了原告的名誉;二是"私事"(Private facts)指控,即报道虽然真实,但却令原告极其尴尬或者严重冒犯原告,而又并非公众合法关注的范围;三是"滥用"(Misappropriation)指控,也称为曝光权(Right of publicity),

misuse

误用

或根据动物试验或基础理论推导作出治疗选择, 这种行为模式从本质上讲属于经验医学的范畴. 经验医学并非全无道理,但是也导致某些非理性的医疗行为,例如医疗保健的滥用(overuse)、不足 (underuse)、误用(misuse)和随意多变(variation).

Hurricane Mitch

飓风米奇

美国对于其邻国的移民政策并非始终如一,不过海地人是罕见的例外. 成功登上陆地的古巴人可以留下,而在海上被截获的非法移民则要被驱逐. 十年前从飓风米奇(Hurricane Mitch)中逃离的洪都拉斯人和尼加拉瓜人的临时保护地位得以延续,2001遭受地震袭击的萨尔瓦多也享受同等待遇.

Mitral stenosis

僧帽瓣狭窄

(A) 并非真正的发炎 (B) 最易发生在上肢静脉 (C) 其最可怕的并发症是栓塞 (D) 患部可见发红肿胀. ('97高考)(B) 12.后天性僧帽瓣狭窄(mitral stenosis)多半为哪一种病变所造成?(A) 梅毒性主动脉炎 (B) 慢性风湿性心内膜炎 (C) 亚急性传染性心内膜炎 (D) 瓣膜黏液变性.

mitzvah

戒律

更并非是出于文化上的多愁善感(比如犹太烹调等)......犹太人的生命中有一种宗教的冲动,这种宗教信仰塑造了"犹太文化". 但文化不是偶发的、临时的,而是终结和目的. 这种冲动,诞生于西奈的犹太教戒律(Mitzvah)即是目的. (xviii页)

Monmouth

蒙茅斯

这个城镇Juraj Mikurcik:"并非所有的叶子都是棕色......蒙茅斯(Monmouth)附近的Yat树叶开始转为金黄,漫步于恩斯福德村(Eynsford Village )和Lullingstone公园,Judy Bremner:"叶随风动,摄于加拿大不列颠哥伦比亚省奥索尤斯(Osoyoos)

monte carlo method

蒙地卡羅法

施工架结构系统於施工过程中,所承受之轴向力并非固定与断面垂直且两端边界条件不易控制,必须利用蒙地卡罗法(Monte Carlo Method)做随机取样,并将取样之数值以常态分布之形式,对轴力方向之变化进行数值模拟,以求得支撑构件之侧撑设计的参考系数,

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...