并非

local authority

地方当局

由于独立学校并非由地方当局(local authority)管理,因此没有义务按照全国课程教学,但事实上,由于所有学生最后都参加和国立学校学生一样的考试,因此独立学校大致上也按照全国课程教学.

lodging house

宿舍

1,常见的通铺宿舍(lodging house)局部,1847年,也是加温(Hector Gavin)>Sanitary Ramblings里的唯一一张插图]并非偶然,建筑师罗伯兹(Henry Roberts)早期颇具影响力的模范家庭型住宅(1847-1850)方案并没有落在伦敦心脏上最臭名昭著的斯泰萨街(Streatham Street)圣.吉尔斯(教堂)处(St.

longevity

长命

rimeval soup)里出现生命奇迹→复制者产生(具有复制自己的不寻常特性)→自我复制(可能有错误的复制)→错误的复制累积→演化(1.)长命(longevity) (2.)生产力大(fecundity) (3.)复制正确度高(high copyingfidelity) 演化并非预期产生,

weight loss

体重减轻

在体重控制上,体重减轻(Weight loss)与脂肪减少(Fat loss)并非完全相同的意义. 根据研究结果显示,纯粹饮食节制的方法所造成的体重减轻效果,其中百分之七十是脂肪组织的减少,但另外百分之三十则是由肌肉的流失所造成的.

Clay Lowery

克莱 楼瑞

美国前助理财政部长克莱.楼瑞(Clay Lowery)对此并不认同,他在4月7日接受>记者采访时表示,"道德风险"无非是该项计划最大的挑战之一,但这一困境并非无法打破.

Mackintosh

麦金托什

"麦金托什"(Mackintosh)这个名字对于音乐剧来讲就意味着经典大手笔的制作. >并非是>的翻版,与后者相比,从某种程度上讲,它更加戏剧化,也更趋向于传统的剧作. 它的故事当然无法同大文豪雨果的巨著相提并论,

mail-order bride

郵購新娘

透过媒介机构从国外嫁到加拿大的所谓"邮购新娘"(Mail Order Bride)愈来愈盛行,她们面临的处境也引起各界的关注. 研究"邮购新娘"问题的西门菲沙大学学者马区班(Jen Marchbank)表示,上述个案并非特例,这些"邮购新娘"对自己的权利一无所知,

Maine

缅因

小森译者注里面的说明基本是正确的,但这里与"缅因"(Maine)完全没有关系. 不象Wall Street,Main Street 并非具体的地名,指的是许多城市中的主要大街,代表传统价值的意味.

mainstream

主体

由于市场失灵并非规制的充分条件,规制也不必然体现为实现公共利益,以探求规制政策政治成因为主要内容的政府俘获(State Capture)研究于是从20世纪70年代起成为西方规制研究的主体(Mainstream).

Majority rule

多数统治

不过,由于多数人的意志并不一定符合理性,他们的利益表达与要求亦并非时时合理,所以多数统治(majority rule)的民主可能退化为多数暴政(majoritytyranny).

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)