并非

criminal

罪犯

在拍处女碟中>(Criminal)一曲的音乐录影中 她服从了导演要她穿暴露内衣拍摄的要求. Fiona对此非常后悔 并发誓再不会有第二次了. 然而心灵上的阴影并非随着事情的过去而化开. 目前Fiona对门庭若市的媒体的轻慢态度真是让很多人恨得咬牙切齿 竞相对她诋毁.

critical angle

界角

五棱镜内的反射并非由完全内反射造成,由于光束是以少于临界角(critical angle)进入,两个反射面是镀上反射物料以造成镜面的反射效果,而两个传递面则镀上防反光涂层以减低反射.

crown prince

王储

不谈政事,但此举使她与普罗百姓又靠近一步,在他信倒台后,泰王是不是还有后着?普密蓬的三名女儿,只有诗琳通破格获封Crown Princess,与王储(Crown Prince)属同一等级,有资格问鼎王位,泰国将出现第一位女王,并非天方夜谭.

cry for help

呼救

作者指出,相当一部分人的自杀尝试(suicide attempt)并非彻底地拒绝生命,而是一种呼救(cry for help). 尝试自杀者希望藉此发出呼救信号,以唤来关注和关怀,例如来自亲人的同情. 因此,自杀尝试可以被看作一种个人最大化效用的理性行为.

cryptographer

密码员

密文在阅读时需要解密(Decryption),同样需要密钥,这个过程由密码员(Cryptographer)完成. 但是密码的传递并非绝对安全,可能有未得到允许的人员得到密文,并且凭借他们的耐心和智慧(我们通常假定他们有足够的时间和智慧),在没有密钥的情况下得到明文,

Cuirassier

胸甲骑兵

进一步细分则包括:胸甲骑兵(Cuirassier);火枪骑兵(Carabinier:这个词直译应该是"卡丶宾丶枪手",早期骑兵中只有此类骑兵装备火枪,因此得名. 可是,到了拿破仑时期,骑兵基本都有火枪,并非此类骑兵独有,所以我不知这么翻译是否恰当,

or culpability for a situation

而受到奚落和责备的时候

to defend them against any scorn|在他们因为任何并非他们的过错 | or culpability for a situation|而受到奚落和责备的时候 | which is clearly not their fault.|挺身而出为他们辩护

custodian

保管人

指该计划内就该成员的任何以往的受雇工作或以往的自雇工作而保存累算权益的帐户(并非供款帐户者),并包括─(b)该成员由职业退休豁免计划或职业退休注册计划转移至该计划的利益(如有的话); (2002年第2号第21条)"保管人"(custodian) 就任何注册计划的资产而言,

I cut myself

我把自己割伤了

I cut myself.我把自己割伤了. | He can't shave himself.他不会给自己刮脸. | It is not always easy to amuse oneself on holiday. 假日自娱并非总是一件容易的事.

cyclic

环状

当然,这种复合并非简单加总,因为应急减缓、准备、响应和恢复四个过程是环状(cyclic)而非线性(1inear)结构",应急管理需要形成一种学习与反馈机制,使得恢复不仅只是简单的重建,而应该推动风险的减缓.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;