并肩的

Actium

亚克兴角

但她伟大的爱情却是为罗马将军马克.安东尼而生的,他们(克娄巴特拉与安东尼)在亚克兴角(Actium)并肩与屋大维(Octavian)作战. 结果他们被打败了,在马克.安东尼自杀数天之后,克娄巴特拉毒死了她自己--也许是用小毒蛇.

Harper

哈勃

他,曾和欧文(Owen)、巴特(Butt)、哈勃(Harper)、史蒂文-泰勒(Steven Taylor)一起并肩战斗,他的声名远播使得球队里面的每一个人都很清楚他是谁,以及他曾经在圣詹姆斯公园(译者注:Gallowgate具体是啥我也不清楚,喜鹊蜜应该知道,

Jude

裘德

尤其是你们,裘德(Jude)和妮可(Nicole). 能每天与你们并肩工作是一种特别的待遇,我的朋友们. 谢谢你,安东尼-明格拉(Anthony Minghella),你太有才气了,我真喜欢你. 谢谢你教给我的一切,让我更为出色,还有你的友谊.

mimeograph

油印机

一天,榊田正在军法署操作油印机(mimeograph),无意中抬头看到一名年轻漂亮的菲律宾女士走进了办公室. 他立马认出了她是欧内斯特.杜柏斯(ErnestTupas)的妻子--在1942年初,他曾与欧内斯特.杜柏斯在巴丹半岛血战中并肩战斗过.

I feel nauseous

我觉得令人作呕

and two strong auras produce positive results.|两个强大的光环会产生积极的结果 | I feel nauseous.|我觉得令人作呕 | So, in working together... You'll beat the odds.|- 因此,要并肩战斗 - 你们有获胜的机会

on the side

作为兼职,额外

shrewd "a.机灵的,敏锐的;精明的; " | on the side 作为兼职,额外 | side by side 肩并肩,一个挨一个

Sm

钐

吖啶酯(acridinium ester)的发光反应(非酶促反应):二氧丁环(dioxetane)磷酸盐 ->光后者属于与化学发光并肩发展的一种同样有前途的标记免疫技术,铕(Eu)、铽(Tb)、钐(Sm)和镝(Dy)四种元素能发射离子荧光,

wizardry

巫术

"被遗忘的国度"或许是一个全新的世界;但事实上,早在八○年代,"被遗忘国度"就入入了电脑游戏界在当时它是和"创世纪"(Ultima)及"巫术"(Wizardry)、"魔法门"(Might & Magic)系列并肩称霸角色扮演游戏界的"金盒子"(Golden Box)系列的主轴之一而当时,

ALAIN DELON

阿兰德隆

很有可能不直接给予它们太过于像人一样的外表,以便能毫无障碍地跨越清教徒似的反奴隶主义的心理学暗礁,看到长着狗头的奴隶总比看到长着人头的奴隶少冒火些......如果奴隶长相像阿兰 德隆(Alain Delon)或布里吉特 巴尔道(Brigitte Bardot)就乐于与他们并肩而行,

enjambement

跨行

这种并肩排列的诗行间平行结构,就导致了"跨行"(enjambement)的缺乏,在更大的组织结构中,诗行自身通常具有相对的完整性. 若干诗行可能会以并列、扩展、递进等此类关系而接续到下一个诗行单元中. 尽管如此,在每个诗行单元内部,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization