并没有

Hennessy

轩尼诗

"轩尼诗"(Hennessy)的广告词是"我就是这样,活得痛快". 但在法语或德语广告里我并没有听到这句话,想来是一句为中国市场量身订做的广告语. "轩尼诗"的名字来源于爱尔兰人理查德-轩尼诗(Richard Hennessy),他出生于科克郡(Country Cork),

here and now

此时此刻

活在当下(the now),此时此刻(here and now)* 当影像从背景中浮现却并没有完结时,在个人心中留存未竟事物(unfinished business)而造成不可预期的情绪经验.

Josh Holloway

乔希.霍洛威

据悉,在第六季的第一集中,由性感偶像乔希-霍洛威(josh holloway)饰演的主角索伊尔(sawyer)即将上演"吻戏". 不过官方并没有吐露该角色亲吻的女演员. 就是索伊尔亲吻的是仍旧对索伊尔怀有爱意的凯特(kate),还是至今生死未卜的朱丽叶(juliet),

hypochondria

忧郁症

但他引出的"大自然"的意象并没有像华兹华斯原诗一样,衬托出一种"天真"(innocence),再以此提升到一种哲学和"超越"(transcendent)的境界(爱默生和梭罗更是如此),而是从故事的第二节开始,把气氛改变,拉进主角内心的"忧郁症"(hypochondria)和颓废情绪.

ideal

理想的

作为诺贝尔的同时代人,当斯特林堡指出"理想倾向的"(idealistic)与"理想的"(ideal)这两个形容词意思有别因而违背遗嘱时,他很可能是正确的. 但他并没有提到两者的区别何在. 诺贝尔所用的"理想的"这一形容词的意思问题--向来被认为是奇特的甚至是反常的--基本上被讨论了一百年,

identical twins

同卵双胞胎

● 王珏琪 (王珏琪报道)勒韦萨德博士(Bruno Reversade,33岁)希望通过双胞胎的研究,颠覆人们对复制人类的想法,因为他认为,同卵双胞胎(identical twins)就是大自然在婴儿胚胎时期复制而成的产物,复制人类并没有人们想象的那么可怕.

idolatry

偶像崇拜

然而,当我们仔细研读这个字,却发现并没有这样的说法. 希腊文to'ebah 这个字常会在旧约圣经中出现. 如果我们根据上下文,仔细研读每一段曾经出现此字的经文,便可以发现它和偶像崇拜有密切的关联,或者说它是偶像崇拜(idolatry)的同义字.

ill-looking

不吸引人的

by no means 决不,并没有 | ill-looking 不吸引人的 | contrary 相反

imaginary

虛構

无论是真(true)假(false)之分,还是真实(real)与虚构(imaginary)之间的区分,在汉语思想中都不是一个需要特别关注的问题. 实际上,即使是汉语历史文本,也并没有将记录事件当作首要目的. 传说中的孔子删春秋,司马迁>自比于春秋,

imitation

模仿

艺术领域中常出现"再现"(reappearance)与"模仿"(imitation)这两个名词,它的含义并没有什么相似之处. 所谓再现是与回忆很近似,就是指已经听过、见过的东西可以回想起来,这些事物虽已不在当前而能凭记忆、追思、推理,利用线索或必要的联想等,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI