并没有

Caster

魔法师

"树上的人轻笑:"人家'召唤者'(Summoner)和'魔法师'(Caster)都不急,我们又急什么?我像是那么急着想拿到目标的人吗?"Vassago并没有继续回答下去,反是温和地笑道:"那位'追踪者'(Tracker)说不定又要面临一场恶战了,

Casting out the demons

他会驱除魔鬼

This isn't the time for...|这种时候不是... | Casting out the demons?|他会驱除魔鬼? | The patient's not possessed.she's dying.|病人并没有被魔鬼附身 她就快死了

catamaran

卡塔马兰

被称为"卡塔马兰"(catamaran)的渔船并没有改变,但是整个捕获物的定价过程,以及根据可靠信息确定如何销售的过程已经完全改变了该BOP地区的生活. OP消费者更愿意采用新技术,原因是他们没什么要忘掉的. 相对于从强大、高效、无处不在的有线传统到无线系统的过渡,

Cavalcade

骑兵队

当年获得最佳影片的是>(Cavalcade),这部影片风格拘谨,并没有>受欢迎. >中那个居住在神秘小岛殴打恐龙,为了女主角能够爬上帝国大厦打飞机的猩猩影响了一批又一批的好莱坞导演,

Ceased

停止

欧文认为这些圣灵恩赐在使徒时代有完全的彰显(特别在使徒、先知与传福音职分者身上),但在使徒时代之后,在今天的教会时代,这些恩赐大部分在需要的情况下仍继续运行,并没有停止(ceased),只是在"程度上"(degree)有差别,

cell

单元

"Google以"单元"(Cell)的形式组织这些运行Linux操作系统的服务器,迪博纳把这种形式比喻成互联网服务的"磁盘驱动器"(但别和一直谣传的Google存储服务Gdrive混淆了,"并没有Gdrive这回事.

centaur

马人

◎马人Chiron的矢车菊与土木香: 马人(centaur)Chiron的'greatcentaurea'或许是希腊70种矢车菊(Centaureasp.)中的一种. Chiron用这种植物中的一种来医治自己被Hercules(他的挚友)用毒箭意外射伤的伤口,但他的痛苦并没有得到减轻.

central

中心

不过有关二者之间的区别,原作者并没有专门给出解释,因而译者去信询问,原作者王斯福教授的回信对此区分给出了他自己的解释,译者将其翻译出来,希望能够有助于读者对于后文的理解:"'地方'(local)与'中心'(central)相区分.

shopping centre

商场

商业地产这个概念到目前为止各方还存有分歧,并没有一个明确统一的定义,所以这里我所讲到的商业地产是指:商场(shopping centre)、商业步行街(Shopping mall)、底商、百货大楼、写字楼、酒店/宾馆、服务式公寓(service apartment)等.

chalcedony

石髓

市场上的光玉髓与红玉髓大多经过染色处理.以光玉髓与红玉髓来说,并没有很精准的颜色区分,一般较偏橘红色的称光玉髓,颜色较偏棕红色的称红玉髓,不过两者也常常混称,实在说起来,并不须要太在意.石髓(Chalcedony)是较学理性的称呼,实际上这里要介绍的,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI