并没有

Antitrust

反托拉斯行动

但是接下来的惊悚片>(The Way of the Gun)和>(AntiTrust)在票房榜上很快销声匿迹,令他一帆风顺的巨星之路遭遇挫折,但他并没有灰心,

apostasy

叛教

可是,截至2006年底,雪兰莪州的>并没有条文规定宗教局可以将他们认为叛教(Apostasy)者送去改造中心,宗教局的作法是否合法,有待商榷.

Apprentice

学徒工

届时,麦当劳将成为全英国规模最大的"学徒工"(apprentice)基地. 麦当劳人力资源负责人菲尔赫斯特(David Fairhurst)说,很多新手加盟之初并没有太高的期望,之后一步一步地熬到经理地位;另外一些人不过把麦当劳当作垫脚石半工半读,

aquarium

水族馆

虽然苹果电脑系列产品的设计并没有直接影响其他商品的设计,但是潜移默化之间,我们的生活中已经开始越来越多的接触类似的设计,这款由Djordje Zivanovic设计的"水族馆""水族馆"(Aquarium)洗衣机就是一个苹果式设计很好的例证.

arithmetic mean

算术平均

其实,平均数(average)可分为三大类--算术平均(arithmetic mean)、中位数(median)及众数(mode). 很可惜,一般的报导并没有清楚说明,只让读者各自去理解. 以上图为例,你会认为常见于新闻特写标题上的"人均收入"是指哪一种平均?

Spanish Armada

西班牙无敌舰队

除了这些情爱戏,其他的就是政治与战争戏了,但我觉得导演并没有放很多心力描述当时的国际关系与宗教纷争,而且片尾那场与西班牙无敌舰队(Spanish Armada)的大战很糟,好像只是几艘道具船、蓝幕、电风扇拍成的,让Raleigh一人成为作战英雄也非常荒谬,

With an armful of discount clothing

拿了一手的折价衣服

is breaking up. I can hardly hear you. Hello?|你的声音散掉了 喂?... | With an armful of discount clothing...|拿了一手的折价衣服 | I realized I could no longer discount my feelings.|我发现我的心情并没有...

arrest warrant

逮捕狀

假设有个与先生分居的太太从先生的手提包中发现,先生拍摄他未成年女儿的春宫照录像带,太太将此录像带拿给她的警察朋友,警察以此录像带去法院申请逮捕状(arrest warrant);此处警察未违反第四修正案,因为此案中并没有政府行为(state action)介入.

liberal arts

文科

美国人通常将所谓以"文科"(Liberal Arts)或者"文理科"(Liberal Arts&Science)为基础的教育,称作自由教育(liberal education). 但对于其传统、理念,以及具体的做法等,许多人或许尚不能理解,即使在学术界中,可以说也还并没有达成共识.

assistant professor

助教

在美国大学里, "助教"(assistant professor)的地位比"讲师"高. "助教"(有译"助理教授"的,加了两个字,有"啰嗦"的效果,语义上并没有什么大不同)通常可以申请成为终身教授(tenure track),他们也上高年级和研究生的课,甚至给博士生上课. 谬误三,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI