并排

side chapel

附属

side by side 并排 | side chapel 附属 | side dish 附加菜

connotation

涵义

有时在字面意义(denotation)之外还给出它de涵义(connotation). 请看下面这个例子:sofa:英汉字典解释为"沙发". 但无法告诉我们"sofa"是什么东西. 查查英英字典就会得到比较清楚de印象:"a comfortable seat wide enough for two or three people to sit on "原来沙发上可供二或三人并排坐de舒适

tightly coupled

密耦

tie line 联络线;联结线路 | tightly coupled 密耦 | tile 并排显示

drilling

三管复合枪

有三根枪管的叫三管复合枪(Drilling),有四根枪管的叫四管复合枪(Vierling). 19世纪前用铁条并排绞扭焊接制成的枪管,属于扭式枪管(twist barrel)的一类. 外貌非常美观,是当年高级枪械的风格,但强度不适于使用现代的无烟火药.

fan

通风机

通风机(fan)是依靠输入的机械能,提高气体压力并排送气体的机械,它是一种从动的流体机械. 通风机广泛用于工厂、矿井、隧道、冷却塔、车辆、船舶和建筑物的通风、排尘和冷却;锅炉和工业炉窑的通风和引风;空气调节设备和家用电器设备中的冷却和通风;

He is letting out the rope hand over hand

他双手交替着节节放出绳索

13. hand over hand 双手交替地 | He is letting out the rope hand over hand. 他双手交替着节节放出绳索. | 14. side by side 并排地,肩并肩

Hobbit

哈比人

被昵称为"哈比人"(Hobbit)的"弗洛 里斯人"(Homo Floresiensis),具有现代人的一般特征,像是四指并排等. 然而"佛罗........

hologram

全像

展示柜中有凯蒂猫、芭比娃娃、黑人牙膏、香烟盒、甚至还有欧元纸钞. 这些看似八竿子打不着的东西并排着,反射出不同的闪亮光彩. 不要小看眼前的玩具与日用品,它们背后有一个听起来很厉害的共同连接:镭射全像(hologram)技术.

Hypertext

超级文本

为方便读者而采用的各种技术使屏幕界面越来越复杂,从行编辑文本到图文并排、超级文本(hypertext)下拉菜单或WINDOW界面上以图标(icon)为特征的弹出式菜单,反而干扰了主要文本内容的阅读和信息提取.

so that/in order that

以便于

199. side by side 并排,并肩 | 200. so that/in order that 以便于 | 201. so...that...如此...以致于...

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization