并指的

school board

教育委员会

教育决策部门通常指的是"学区教育委员会(school board)". 委员会的代表由当地居民选举产生,受居民委托,依法决定学区内有关中小学教育、教学政策,例如:中小学教育税税率、教育预算、学校设置、课程内容等,并担负督导教育行政单位的职责.

Bundling

捆绑

金融工程指的是通过"松绑"(unbundling)或"捆绑"(bundling)创造一些新证券的行为. "松绑"的意思是分解某种证券,并将其现金流重新分配,从而创造一些新证券;"捆绑"的意思是将两种或两种以上证券组合成一种复合证券.

clone

复制

IBM表示,该软件将植入其非大型主机类服务器产品中,利用自我"复制"(clone)方式,让用户能够为服务器或其它系统进行分割. 虚拟化指的是将许多服务器的运算资源和数据存储系统汇聚至集中的"池"中,并依据系统的变化便利地进行分配.

coherent light

同调光

一般而言,雷射是经由激发辐射(stimulated emission)发出同调光 (coherent light). 所谓激发辐射过程,指的是一个具有适当能量的 光子在雷射增益介质中会引致原子的状态从高能阶跃迁到低能阶,并 放出一个具有与入射相同能量的光子. 因此,

Restructuring

企业重组

现己有的关于资产重组的定义不少于20种,其中国内目前使用得比较广泛的有以下几种:在国外,企业重组(Restructuring)指的是清偿一些领域的项目,并将资产重新投向其它现有领域或新的领域(威斯通等,1996).

self-evident

自明的

在这里,"自明的(Self evident)"一词,是基督教文化中的惯用语,其意义,就如加里?阿莫斯(Gary Aamos)说:它是指"无需证明,借着上帝的直接启示,通过直觉来认识的真理. 该词设定,人是按照上帝的形象造的,并对人的理性设定某些信念.

spirituality

崇灵性

玛丽.埃尔曼(Mary Ellman)在她的>(Thinking about Women)中剖析了男人心目中所谓"女人气质"的十一个特点'其中的崇灵性(spirituality)指的是为宗教或神灵之物所吸引并为之献身的一种精神状态[11](p521).

sporting

光明正大的

希望员工光明正大的(Sporting)、实事求是的(Realistic)接人待物,而懒惰散漫、形象邋遢、言行粗鲁、举止不雅等等,是不能被接受的. 专业技术能力是指掌握一定的专业技术知识,并运用这些知识去解决领导实践中遇到的专业技术难题的一种能力.

adenomyoma

肌腺瘤

它可能是扩散的,或者发生于局部,并造成一个被称为子宫肌腺瘤(adenomyoma)的节结. 外型的子宫内膜异位发生于子宫壁以外的地方. 通常在使用「子宫内膜异位」这个名词而没有多加限定时,指的便是外型的子宫内膜异位. 内型子宫内膜异位通常被称为子宫肌腺症.

debits

借方

会计记账往往分"借方"(Debits)和"贷方"(Credits)两栏. 这两个词从字面上看,并没什么太大意义--因为不过是标记左右栏的符号而已. 关于这一点,可以查一下英文字典. "Debit"指的就是账目左边的一栏,"Credit"就是账目右边的一栏. 来自加拿大西蒙福瑞舍大学的巴里.贝叶斯滕(Barry Beyer

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI