并指的

goods in transit

过境货品

并包括供应该等货品时所用的包装;"处所"(premises) 包括任何地方及任何摊档,不论是永久或临时性质的;"禁制通知书"(prohibition notice) 指根据第8条送达的通知书;"过境货品"(goods in transit) 指纯粹为带离香港而被带进香港的消费品,

indigenous villager

原居村民

并包括体外授精、人工受精、性别选择及从事体外更改配子或胚胎手术;"有关职位"(relevant office) 指以下部队或部门内的任何职位(不论称谓如何)─"利益"(benefit) 包括利益的部分;"津贴"(allowance) 包括津贴的部分;"原居村民"(indigenous villager) 指<<地租(评估

information retrieval

情报检索

"情报检索"(Information Retrieval)是指将情报(信息)按一定方式组织和存贮起来,并针对用户的需求找出所需要的情报(信息)的过程. 它又称为"情报存贮与检索"(Information Storage and Rrtrieval). 对于情报用户来说,情报检索仅指过程的后一部分,

lawful successor

合法继承人

"合法继承"(lawful succession)指有遗嘱继承或无遗嘱继承或按照在新界施行的中国习惯法而作出的继承,并包括继承之下的继承;"合法继承人"(lawful successor)指在某原居村民死亡后藉合法继承而有权或成为有权享有该死者遗产权益的任何人(不论是男性或是女性),

Log

原木

( 1 )原木(log)是指伐倒并除去树皮、树枝和树梢的树干. ( 2 )锯材( sawn lumber )是指由原木锯制而成的任何尺寸的成品材或半成品材. 锯材又分方木( square timber )、板材( plank )和规格材( dimension lumber ).

long position

好仓

香港特区政府在干预股市及期市时,买入多只可影响股市升跌的蓝筹股,并买进8月份期指好仓(long position)合约,推高指数,同时大量吸纳9月份期指淡仓,以扩大9月份与8月份的指数差距,从而增加国际炒家的转仓(roll over)成本.

maladministration

行政失当

"人员"(officer)包括雇员;"行政失当"(maladministration)指行政欠效率、拙劣或不妥善,并在无损此解释的一般性的情况下,包括─"行动"(action)包括不作为、建议或决定;"专员"(Ombudsman)指第3(1)条提述的申诉专员;(由1996年第74号第4条修订;

trade mark

商标

"规例"(regulations) 指根据第18条订立的规例;"雪茄"(cigar) 指用烟草卷裹,并处于可供即时吸用状态的烟草; (由1994年第91号第3条增补)"商标"(trade mark) 的涵义与>(第559章)第3条中该词的涵义相同;

materials

物料

"汽体吸附器"(vapour adsorber) 指以一层活性碳或其他吸附剂覆盖的装置,而带有全氯乙烯的汽体会被导入该装置内并吸附其中,然后再进行解吸附;"使用"(use) 包括操作;"物料"(materials) 指被干洗的衣物、帷幔、布料制品、纤维布、纺织品、小毛毯、皮革及其他物质;

mineral oil

矿物油

"矿物油"(mineral oil) 指衍生自原属矿物质的任何碳氢化合物产品,不论其为液体、半液体或固体,并包括石蜡油(或称火水)、白油、凡士林及硬石蜡. (iii)该产品所含的烃蜡乃属适当的食物等级,并已配制为一种食物配料以及作为一种食物配料处理.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐