并指

information retrieval

检索

7、信息检索:息检索(Information Retrieval)是指信息按一定的方式组织起来,并根据信息用户的需要找出有关的信息的过程和技术. (3)联机检索(4)网络检索 机械检索:指利用计算机检索数据库的过程,优点是速度快,缺点是回溯性不好,且有时间限制.

ingredient

配料

(2004年第85号法律公告)"食品法典委员会"(Codex Alimentarius Commission) 指世界卫生组织和粮食及农业组织为制订食品标准、指引及相关文件而于1963年设立的团体; (2004年第85号法律公告)"配料"(ingredient) 指用于制造或配制食物并继续存在于制成品中的任何物质(即使形态已有所更改),

Public International Law

国际公法

为与国际私法相区别,人们习惯于把国际法称为"国际公法"(public international law). "造法性条约"(law -making treaty)指多数国家参加的以制定共同遵守的行为规则为目的并载有共同遵守的行为规范的条约. 具体讲是指由许多国际法主体参加或承认的能够对国际法原则,

invoke

恳求

隐含观众是一种"语篇构建体",是语篇通过恳求(invoke)而构建的观众. 电影需要指向性,隐含观众正是体现了这一特点,驱使观众反应和回应,并进行互动. 含有"直接指称",将隐含观众称为"你",构建一个假想的观众:"间接指称",

jadeite

硬玉

是构成玉石从矿物学的角度定义,指由多晶质矿物或非晶质物质组成,其颜色、质地、光泽等达到工艺要求并有一定的硬度时,便可称为"玉".19世纪后半叶,法国矿物学家德穆尔将玉石分为"硬玉"(jadeite)和"软玉"(nephrite).这里"硬玉"指翡翠,

Kara

卡拉

意指卡拉OK,其中"卡拉"(KARA)是日本语"空"的意思,OKE是英文管弦乐团的缩写,合起来就是指唱歌时没有真正的乐队伴奏只有影音伴奏的形式. 通常是在播放预录在光盘之类并储存在放送设备上,在关闭主唱人声的音乐伴奏同时,

larva migrans

幼虫移行症

幼虫移行症(larva migrans)的术语首先在1952年由Beaver等提出,当时主要指弓首线虫病(toxocariasis),随着时间的推移,发现其他一些蠕虫如颚口线虫,四川并殖吸虫等也以幼虫为主要形式寄生于人体,并引起疾病幼虫移行症可分为皮肤幼虫移行症和内脏幼虫移行症两种,

lawful successor

合法继承人

"合法继承"(lawful succession)指有遗嘱继承或无遗嘱继承或按照在新界施行的中国习惯法而作出的继承,并包括继承之下的继承;"合法继承人"(lawful successor)指在某原居村民死亡后藉合法继承而有权或成为有权享有该死者遗产权益的任何人(不论是男性或是女性),

Log

原木

( 1 )原木(log)是指伐倒并除去树皮、树枝和树梢的树干. ( 2 )锯材( sawn lumber )是指由原木锯制而成的任何尺寸的成品材或半成品材. 锯材又分方木( square timber )、板材( plank )和规格材( dimension lumber ).

long position

好仓

香港特区政府在干预股市及期市时,买入多只可影响股市升跌的蓝筹股,并买进8月份期指好仓(long position)合约,推高指数,同时大量吸纳9月份期指淡仓,以扩大9月份与8月份的指数差距,从而增加国际炒家的转仓(roll over)成本.

I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now：我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你

it was terrible, it was terrible!... | I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now.|我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你 | I'm not duking it out for any girl, but l...|...

remortgage：转抵押,再抵押

remitting bank托收银行,汇款银行 | remortgage转抵押,再抵押 | remote terminal远程终端机