并指

book value

帐面价值

黄金"(gold bullion held on an allocated basis) 指由认可机构以外的人士持有、予认可机构指定的人并可以分开确定的黄金;"帐面价值"(book value) 就任何事物而言,指在扣减在簿册内为该事物的减值而提拨的任何特别准备金的款额后,

car park

停车场

"家庭"(household) 就屋邨内任何土地的租契所指的租户而言,包括名字列於该租契内并根据该租契的条款获准占用上述土地的人; (由1998年第24号第2条增补)"停车场"(car park) 指委员会在屋邨内拨出、并以标志指定作停车场用途的任何土地;

demise charterer

转管租约承租人

"转管租约"(demise charter) 指以转管方式将船舶出租的租船合约;在这租约下,转管租约承租人管有该船舶,并控制一切与该船舶的航行及经营有关的事宜,包括船长及船员的雇用; (由2001年第9号第2条修订)"转管租约承租人"(demise charterer) 指在转管租约下的船舶承租人,

Chief executive officer

总裁

以及根据第20条批准的任何延伸段; (由1986年第56号第3条增补)"西北铁路服务范围"(North-west Transit Service Area) 指图则上划定并填上红色的地区; (由1986年第56号第3条增补)"行政总裁"(Chief Executive Officer) 指根据第3(2)(b)条委任的公司行政总裁;

chimney

烟囱

但包括为限制收缩或其他移动而加入钢筋的混凝土;"基础"(foundation)指建筑物、建筑工程、构筑物或街道与土地直接接触,并将荷载传递至土地的部分;"烟囱"(chimney)指任何设计作为烟道的构筑物及任何围起一条或多于一条烟道的构筑物;

CHOP

印章

(3)在本条中,"印章"(chop) 指供填划选票而根据第40(7)条提供的印章. (9)在本条中,"投票站主任"(Presiding Officer) 并不包括并无被指定为大点票站的小投票站的投票站主任或并无被如此指定的特别投票站的投票站主任. (4)在本条中,

coalescence

愈合

其回焊为日文),是指利用输送带(Conveyor,指移动式不锈钢网或架空双轨)负载待焊板通过多道加热段(Heating Zones),在热空气或热氮气或搭配红外线,于全方位高效传热下,完成锡膏的熔融愈合(Coalescence)并冷却而成为焊点之

collateral

抵押品

市的衍生权证(有抵押权证除外);"抵押品"(collateral)就某持牌法团而言,指─"股票挂钩票据"(equitylinkedinstruments)指在认可证券市场上市并符合在根据本条例第23或36条订立的管限证券上市的规章或规则下对该等票据的描述的证券;

commercial law

商法

>(国际中文版)立足于英美社会,所以没有收入大陆法系民商法分立之"商法"(Commercial law)词条. >(法学卷)对此解释道:商法是指"传统上指与并列,并互为补充的部门法,即调整市场经济关系中商人、商业组织和商业活动的法律规范的总称.

compartment

舱室

(a)"舱室"(compartment)指在两个毗邻的固定舱壁之间的所有舱间,并包括下层舱及下层舱之上的所有货舱;(7)就第(4)、(5)及(6)款而言,"液舱甲板面积"(tankdeckarea)指相等于液货舱最大长度乘以船舶宽度的面积.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐