并指

administration

主管机关

"化学品液货船"(Chemical tanker) 指建造或改造为并用作以散装形式运载列于>第VI章的任何易燃液体产品的液货船;(1995年第411号法律公告)"主管机关"(Administration) 指船舶有权悬挂的旗帜所属国家的政府;

love affair

恋情

次谈绯闻.绯闻系指illicit love affair,简称affair,指双方或至少一方已有婚配.倘男女双方均系单身,并无婚姻关系存在,即无绯闻可言.这样的交往,可以恋情(love affair)或罗曼史(romance)来形容.在影剧版经常可以看到有关影视明星感情动态之报导,

annex

附件

nical Instructions) 指依据附件而按照国际民航组织理事会*所作的决定而批准和发布的危险品安全空运技术指令+;"附件"(Annex) 指在芝加哥举行的国际民用航空会议席上并于1994年12月7日开放签署的>附件18;

Arrestable Offence

可逮捕的罪行

(由1998年第26号第4条增补)"立法会秘书"(Clerk to the Legislative Council) 指根据>(第443章)第15(1)条委任的立法会秘书处秘书长,并包括立法会秘书处副秘书长及任何助理秘书长; (由1998年第26号第4条增补)"可逮捕的罪行"(arrestable offence) 指由法律规限固

assessable income

应评税入息

并包括根据信托创立人最后遗嘱所设立的信托而行事的受托人;"获授权代表"(authorized representative) 指获任何人以书面授权,为本条例的施行而代其行事的人; (由1975年第7号第2条代替)"应评税入息"(assessable income) 指任何人在任何课税年度内,

assessment

评价

Weiss(1972)认为,"评价"(evaluation)是指为作出某种决策而收集资料,并对资料进行分析,作出解释的系统过程;也有人认为,"评价"(assessment)是指对人和人的活动过程和成效的价值判断,如对学生学习表现的评定,对教师教学能力和表现的评定等.

auditor

核数师

(由2000年第20号第2条增补)"高级人员"(OFFICER)就任何法团而言,指董事、秘书或其它涉及该法团的管理的人;(由2000年第20号第2条增补)"核数师"(AUDITOR)指根据>(第50章)注册并持有执业证书的专业会计师;

automatic pilot

自动驾驶仪

"有限能见度"(restricted visibility) 指因雾、霭、下雪、暴风雨、沙暴或其他相类因由,能见度受到限制的任何情况;"自动驾驶仪"(automatic pilot) 指自动操作舵机以操控船舶的器件,但不包括任何以风操作并与小帆船的舵柄或舵连接的自动操舵设备;

berth terms

泊位条款

班轮条款(Liner Terms),又称泊位条款(Berth Terms)或总兑条款(Gross Terms),是指由船舶所有人负责雇佣装卸工人,并负责支付装卸及堆装费用. 具体地讲,在装货港,承租人只负责将货物送至码头、船边,并置于船

boating

船艇活动

"钓鱼、捕鱼或猎捕器具"(fishingorhuntingdevice)指为钓鱼、捕鱼或猎捕动物的目的而设计或使用的工具、设备或装置,并包括任何网、线、绳索、钓丝、捕捉器、化学品、电荷、爆炸品或刺枪;"船艇活动"(boating)指为游乐、比赛、康乐或旅游目的而操作船只;

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐