并不是说...

Tom Wolfe

汤姆.乌尔夫

就像汤姆.乌尔夫(Tom Wolfe)说的,他确实是小有"激进时髦人物"的名声,而且时常利用自己的声望替"美好的自由事业"宣传. 他曾大张旗鼓为黑豹党人组织了一次资金筹募会塞尔迪斯先生据理力争,认为这并不公平. 伯恩斯坦参与政治活动的真诚完全发至肺腑,

workforce

人力

>(Workforce)杂志说:"那些'最佳雇主'已经认识到,理想的工作环境并不意味着这一企业适合每一个人,有时甚至对大多数人都是不适合的. "这些企业的招聘程序非常严格,不仅注重应聘者的能力,而且特别关注应聘人员能否适应企业的环境.

working

运转

法律制度像一架庞大的机器,你不能仅凭看看说明书,就说机器是如何运转(working)的,你必须在真实的生活中去观察,看它转动着的所有部件. 就我们的目的而言,我并不打算把重点放在这些方面,

extranuclear inheritance

核外遗传

核外遗传(extranuclear inheritance)也称细胞质遗传(cytoplasmic inheritance),是指由核外(细胞质)的遗传物质所控制的遗传,从这个意义上说母性影响并不属于核外遗传的范畴.

Pterosauria

翼龙目

翼龙目(Pterosauria)属于爬行纲的初龙亚纲(Archosauria),恐龙类和鳄类也属于初龙亚纲. 也就是说,翼龙和恐龙是"同门兄弟",但并不属于一类. 恐龙有着垂直于身躯的腿,而翼龙的四肢都只能向两边分开一定角度. 邢立达说,

directing

指挥

一般认为,高层主管是从事"规划"(Planning)及"组织"(Organizing),而基层主管则从事"指挥"(Directing)及"控制"(Controlling);但这并不意味着其他阶层主管不须从事这些功能,而只强调说,每一阶层主管的大部分时间均花费在这些功能上.

sensory organs

感觉器

感觉器(sensory organs)是机体感受刺激的装置,感受器(receptor)及其附属结构的总称. 感受器与感觉器二词,有时互相通用,但严格地说其含义并不等同. 感受器主要指能感受某种刺激而产生兴奋的结构. 它们广泛地分布于机体各部,其形态和功能各不相同.

Pusey

普西

因此,普西(Pusey)把梁的"合群竞争",看成是"反帝国主义"并不准确. (注:参阅James Pusey,China and Charles Darwin,p.236-243.)准确地说,他自己采用的就是帝国主义的逻辑. 梁与严复明显不同,梁不喜欢诉诸国际"公理"或"正义"来谴责或反击帝国主义和强权.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI