并不是说...

lapse

失误

中国虽然不声不响地重修了被损坏的日本使领馆,但是并没有向日本道歉,这是政策失误(lapse). 而中国应该承认这一点,公开承认这样的行为并不恰当,"傅立民强调说. 傅立民建议中日美三方应该一起来攻克历史问题,而很多问题需要一起来解决.

Roberto MANCINI

曼奇尼

在上周末超级杯的比赛中,曼奇尼(Roberto Mancini)甚至都没有将他列入大名单,这或许已经暗示了阿德里亚诺的前景并不那么乐观. "我(没有将阿德里亚诺列入比赛名单)的决定完全是出于战术上的考虑. 我和他谈过话,我也不需要再和其他人去解释我们到底说了什么.

Marginal intellectuals

边缘知识人

在这一社会分层化过程中,出现了处于游移状态的边缘知识分子个体,这里说的边缘知识人(Marginal intellectuals)指的是,那些未吃"皇粮"的具有人文倾向的边缘知识分子,而并不包括单纯经济上的个人奋斗者.

meshwork

网

如果我按照同样的拈连手法,我可以接着老英说下去,碰到政治家,她们也会以同样鄙视的表情,狠狠一摁,像打出一张臭牌,打死一只苍蝇. >和>分别拈连了生活事件、天堂和世俗生活,作者并不回避网(meshwork)这个字眼. 这种拈连是一种佯谬,具

negotiate

谈判

国会共有222个席位,三个在野党只差30席就能以简单多数席执政,政治圈盛传安华正在积极游说国阵成员党退出国阵,共组新政府;不过,安华模棱两可的回应说,"游说"(lobby)问题并不存在,只有"谈判"(negotiate),强调人民公正党是开放的政党,

Pliny

普林尼

在这意义上说,普林尼(Pliny)关于大象在月光下练习舞蹈的故事毫无疑问是想象活动的一个例子. 另一方面,狗在听到指令后跳过一根想象的手杖,这意味着记忆而非想象,也就是说,它并不依赖于联想的自发唤起,而是依赖于由外部印象引起的联想的释放.

small potato

人物

在央视9套的一次讨论智库的"对话"栏目中,当主持人对决策高层善用智库的能力表示怀疑时,汤敏用娴熟的英语温和地(正如他一贯的温和)反驳说,即便是他这样一个并不重要的人物(Small Potato)的"粗陋的(Humble)"建议,也经常能传达到决策高层那里去.

Puppetry

木偶剧

木偶剧(Puppetry) 捷克的木偶剧始於十七世纪,因此说它是历史悠久的民俗传统并不为过;这种演出通常会以丝线拉住木偶表演、甚至制作与真人一样大的木偶和演员一同演出,两种演出都相当有趣.

The Quest

寻求

史密斯的新书>(The Quest)精装本定价18.99英镑,尽管价格不菲,但该书从上市至今销售额已达200万英镑. 但>杂志副总监约尔?理查德德认为这并不具普遍性. 他说:"那本书之所以卖得好只是因为史密斯已是一个品牌.

reciprocity

互利

"约翰逊-弗里斯说,中美合作的障碍主要是美方认为中国航天项目由军方控制,没有透明度,美国对中国的意图不了解,双方合作互利(reciprocity)不大. 而神六的发射并不能根本上消除这些障碍. 韩德博格教授对合作表示了有条件的赞成:"在最理想的情况下,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI