并不是说...

dissonance

不和諧音

用墨子刻(Thomas Metzger)的话说,我们的现实处境是不和谐的,或者说有"不和谐音"(dissonance)的. 在审慎的民主在其价值根基处放置自治信仰的地方,当代儒学则放置了对和谐的崇敬. 这并不意味着,那些不够完整和谐的事物将作为无价值的、不值得尝试的东西予以消灭.

durable

耐用

接受上述前提并不一定要抛弃马克思的洞见,也就是某些制度部分,这么说吧,比较经久耐用(durable),在变化或转型时不是那么"易变(malleable)". 但是,这种制度化的规范/角色复合体的不一样的易变性(malleability)或耐久性(durability),

Elihu

以利户

5) 以利户(Elihu)和所罗马(Salome) 匆忙派人找到伊丽莎白和约翰,将他们带到琐安. 6) 玛丽亚和伊丽莎白都因她们得救而欣喜. 7) 以利户说, 这并不奇怪.没有事情是碰巧发生的,法则在控制着一切. 8) 早就注定你们与我们相聚,

Enya

音乐:恩雅

"一直以来我都想创作一张圣诞专辑,但是当我们开始录音的时候却感觉到有些曲子并不适合被做成纯粹的圣诞音乐,"恩雅(Enya)解释道. 尼基(Nicky)说:"一开始我们制作的是一张圣诞专辑,但是到后来却演变成了一张恩雅(Enya)风格的以冬天节日为题材的唱片,

expectant attention

预期注意

实际上,目击者之所以宣称看到湖怪,很大程度上是一种"预期注意"(expectant attention)心理在作祟,由于此前总听人说湖中有怪物,所以一看到湖中有风吹草动便以为真的有怪物出现,但其实并不存在.

flush toilet

抽水马桶

沃尔登(Royal Waldron)当成了"同花顺"(Royal Flush),又把"同花顺"变成"抽水马桶"(Flush Toilet),最后,索性就叫罗亚尔"厕所". 罗亚尔说:"咳,做买卖嘛,你知道的. "我的重点并不在此. 我留意的是,那个琼斯刻意避免留下笔迹样本,这很有趣.

index page

索引页

所以众所周知,Google并不使用元标签(Meta Tags)如关键字或描述标签. 这是由于在这些元标签中所使用索引页(INDEX PAGE)被收录进去. 我说"至少"是因为尽管ODP声称他们只收录你的索引页,而事实上在

isogamy

同配生殖

在称为同配生殖(isogamy)的系统中,个体并不能区分为两种性别. 我们所要寻求的是一种同进化上的稳定策略(ESS)相等的东西,尽管在这里,策略在更大的程度上说只是一种比喻的讲法(在论进犯行为一章中我们已使用过这种比喻).

Jesse

杰希

作为一名自由撰稿人和电影批评家,葆拉小部分时间是在家照顾2岁的女儿杰希(Jesse). 2004年4月13日早晨,葆拉陪着杰希上完体操课,接到一个陌生电话. "我并不想这样贸然告诉你,"对方说,"但你有个双胞胎姐妹. "

North Korea

朝鲜

Noko的发音不免让人猜想与"朝鲜"(North Korea)有关,对此克尔斯汀根并不否认:"这是一种逐渐认识和了解他们(朝鲜)的方法,或者说尝试更为准确些. "

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI