并不是说...

gascon

加斯科涅人

他的护士是农民,而他一生都保留了一点加斯科涅人(Gascon)的口音,法国人说,他的风度也有点像加斯科涅人. 他的早期教育是由神职人员完成的,但在二十岁时他显示了他头脑的倾向,写了一篇文章来证明异教徒并不值得被永恒地谴责.

kiwi fruit

奇異果

更不能说"奇异果"(Kiwi fruit)是成果,弥猴桃就不是成果. 二、公共知识分子更可贵. 恕我贸然,中国大约并不特别缺少专业知识分子,缺少的毋宁说是具有公共关怀意识的、能够满足大众知识渴求、影响大众审美品位和精神趋向的公共知识分子.

OPPOSITION

反对派

针对主要是由西方媒体上体现出来的误解,哈维尔指出,"反对派"(opposition)包括"持不同政见者"(dissident)这样的概念都是来自西方,并不能说明当时捷克社会中那些试图说出自己真话和周围环境真相的人.

reliance

依賴

4.依赖(reliance)-因果关系. 因果关系是归责的基础和前提. 责任自负原则要求任何人仅对自己的行为承担责任. 严格地说,因果关系本身并不产生民事责任问题,需要证明的是诸如被告对原告义务的存在,注意义务的违反和为法律认可的损失等因素的存在.

sense

感应

但事实上,他们的听觉功能早己败坏、退化,说"听"并不恰当,应是"感应"(SENSE)到的吧!这个比较投机、比较偷吃步的方法,就是请一些修炼有成的老师、气功师、上师、宗师、无上师、仁波切、法王、活佛等等,来帮我们的水晶矿石加持. 他们是高能量体,

Rob thomas

罗伯汤玛斯

>的执行制片人罗伯.汤玛斯(Rob Thomas)表示,他并不熟悉这份地图,但他见到过其他一些由影迷制作并放到网上的内容,如配上音乐的视频片断. 他说,他从未反感过影迷们的举动,因为影迷们的行为是从欣赏角度出发的,而不是为了谋利.

totipotent

全能的

所有的细胞最初都是等同的( initially equivalent)和全能的(totipotent), 核移植实验证实了这一点(Box 2). 特化(specification) 一词也是指细胞的"使命"分配. 但从"决定"的意义上说,特化并不含有严格而明确的程序性意义,

tradeoff

权衡

其次是做权衡(Tradeoff)的能力,设计没有好坏,也没有绝对,并不使用最新的、最酷的技术就是最好的 设计. 大系统的设计都是受各种因素制约的(用英语说就是It depends),真正有经验的工程师能够根据各种项目因素做出合适的选择.

viruses

濾過性病毒

而这最初的生命系统和今日存在的生物滤过性病毒(viruses)极其类似. 因为简单的病毒,外边是一层蛋白质,内部为核酸,它的构造完美、稳定并且具有自己复制的能力. 当然这种论说不是没有不妥之处,至少到目前为止并不能够以这种方法真正制造成原始的生命,

RECT

方形

例如: 长方形(Rect)和正方形(Square)之间,谁也不能替换谁吧, 所以说它 们并不满足 LSP 原则,所以不能应该使用继承. 而矩形则可以成为它们的父类.因为不论是长方形或是正方形都可以说是矩形. 慎用覆盖: 意思是子类不该太多地重写父类的方法,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI