并不是说...

Brahmanism

婆罗门教

说到这里,我想问大家一个问题,婆罗门教(Brahmanism)和印度教(Hinduism)是一样的吗?我估计大家从来没考虑过这个问题,大概以为仅仅是翻译形式的不同而已. 其实两者并不等同,婆罗门教可以说是印度教的前身. 最早的婆罗门教是非常封闭的,

break-even point

收支平衡点

例如边际成本(Marginal cost),被翻译成"零碎材料的成本";收支平衡点(break even point)被翻译成"破碎了摸平的一点". "香港人是否认同自己是不是英国人,对英国来说并不重要. "香港中文大学教授吕大乐说,他将英国在香港的殖民方式成为是"非直接式(indirect)统治".

collectively

全体地

而且,我也不认为我们应该从词语"全体地(collectively)"中获得太多好处,这是里最为肮脏的词语,因为最大的英雄集团(collection)也仅仅是个英雄而已. 我并不乐意去说我所提出的是一个不可能的任务,

civil libel

民事诽谤

按承担责任的方式分为刑事诽谤(criminal libel)和民事诽谤(civil libel),刑事诽谤是出于故意的犯罪行为,民事诽谤,一说只能由故意构成,过失侵害名誉权不称作诽谤,另一说故意和过失都可以称为民事诽谤,但在司法实务上区分这一点并不重要,

RAJA UDA

拉惹烏達

槟城人对拉惹乌达(Raja Uda)这个名字并不会陌生,特别是住在北海(Butterworth)的人,因为,拉惹乌达路是北海的热闹街道. 但是,谁是拉惹乌达?也许年轻一辈就没法马上说出答案. 拉惹乌达的夫人东姑峇妲莉雅(Tengku Badariah)是雪兰莪苏丹阿拉丁苏来曼的公主,

substantialism

实体论

用实体论(substantialism)的说法,我们说"人有个灵魂",但用历史的、动态的语言,我们也可以说:"人成为天主的对越伙伴". 这并不意味,灵魂的说法是错误的,如有时一些片面的圣经学观点所坚持的那样;从某种意义上讲,为了涵盖问题的全部,

beng

崩

"学生(3)说:"'蹦'字这样记:蹦跳要用脚,所以是'足'字旁;读beng,所以右边有个表读音的'崩'(beng)字,写'蹦'想'崩'. "学生(4)说:"我在'山'下和一个小'朋'友'蹦'跳着上山玩. "学生每提出一种记忆方法后,我并不马上评价其方法妙不妙,

Rejected

被拒绝

自辩声明中使用了"被拒绝"(rejected)一词,指的是那些邪淫图片,说"这些图片,其内容并不以任何方式代表我们的观点". 好了,库哈斯既然这么说了,至少在他看来,已经没他什么事了. 你们去吵吧,反正我就是背着牛头不认帐,来一个抵死不认,

Rejected

拒绝

好在不长,兹录如下:自辩声明中使用了"被拒绝"(rejected)一词,指的是那些邪淫图片,说"这些图片,其内容并不以任何方式代表我们的观点". 好了,库哈斯既然这么说了,至少在他看来,已经没他什么事了. 你们去吵吧,反正我就是背着牛头不认帐,

Villains

恶人

主要是说:别人怎么看你并不重要,重要的是你自己是怎么看自己的,自己才是自己的最大敌人. 一大帮恶人(villains)因为Artie这段话,纷纷放下了屠刀. 这就是语言的教化力量,它是有这种威力的,因为它能让人转变观念.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI