并不是说...

martial arts

武术

才导致您说别人胡说八道. 比如我曾经在一次课堂上说"东西方武术"这个词,立即也有学武术的学生说我胡说八道. 而事实上,在东西方的体育理论界确实有这种说法,这里的"武术"(martial arts)是指广义的技击格斗术,并不专指中国的武术.

brief

短暂的

这段英文报道翻译成中文,大致是:国务卿希拉里-罗德汉姆-克林顿,周一在加利福尼亚说,她认为中美关系紧张将是短暂的(brief)和平和的(mild). 她在谈到对华关系时说:"当我们有不同的见解时并不会脱离轨道. "

data transfer rate

数据传输速率

数据传输速率 (Data Transfer Rate) 即大家常说的倍速,是光驱最基本的性能指标,是指光驱在1秒内所能读取的最大数据量.早期的光驱数据传输率并不高,每秒钟只能传输150K字节(即150KB/s),即单速光驱.我们平时说的多少速光驱,就是以此为基准.例如,

echolalia

模仿語言

至中期和晚期则出现模仿语言(echolalia),患者强迫重复检查者说的词和短句. 这种强迫模仿只是一种自动反应,患者并不理解其意. 如对患者说,"把手举起来",患者也重复"把手举起来",但无举手动作. 重语症(palilalia)是患者重复自己说的词和短句.

Fucking

妈的

但弗格森并不这么想,"'最大的挑战'并非是今天发生的这些事情,而是(10年前)将利物浦从他妈的(Fucking)宝座上赶下去. "说了脏话的弗格森依然倔强,对>记者强调说:"你可以把这个写到文章里去. "

in the first place

首先

然后下分为两点来说:第二句说公交车是公共交通工具,应该首先(in the first place)满足人的需求. 第三句话说养宠物并不被禁止,但是带宠物上公交车,即使不是无修养的和非法的,也是不合适和不礼貌的. 该句中的难点是if not的用法,

Lucinda

露辛达

他的妻子露辛达(Lucinda)说,"想起很多年前,华天的妈妈对我们说要训练他的时候,现在都觉得这像是一场梦. 我们之间的交往很好,并且最重要的是,他们信任我们. 我会给华天很大的自由,并不希望时刻都在监督. "

Modus

模式

此所谓方式(Weise)并不像模式(modus)和样式(Art)那样......即吟唱着道说的歌. "3)(228页)大道是"唯恍唯惚"的,我们不能从其直接源头截获它,而只能在其可以把捉的形态来趋迫之,虽然道说同样是不可以通达的,但通过对它的沉思,

nothingness

虚无

"慢着,你可能会说德乌纳穆诺是不是忽略了什么--我们都有过"虚无 "(nothingness)的经历--比如每次无梦的睡眠. 但是这一假设并不正确. 克拉克说:"或许我们偶尔会有这样的印象,曾经经历或'遭遇'过一段无意识期. 这当然是不可能的. 实际上,

EPO

红细胞生成素

其实,对甲鱼的种种补益,我们并没有科学的理性认识,正如我们其实也并不清楚所谓"红细胞生成素"(EPO)是个什么东东. 此"素"若超过百分之十八即不合格--这是国际奥委会说的;队员在高原练习时血红激素偏高是正常的--这是马俊仁说的.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI