并不是说...

SACRIFICE

奉献

救世军华人堂傅三川少校接受本刊访问时说婚姻和同居不同,婚姻并不是比起同居多了一纸保证而已,婚姻是对双方的承诺(commitments),奉献(sacrifice)及对双方的忠贞(loyalty).

satire

讽刺

原来"幽默"(Humour)并不是独养儿子,他有几个兄弟:"讽刺"(Satire),"俏皮"(Grony),"滑稽"(Konik),性情稍有不同,面貌极其相似,人家说,他们是孪生子. 当"幽默"诞生的时候,林语堂先生替他取这个名号,鲁迅先生就嫌那两字容易被误解为"静默"、"幽静"等.

self-fulfilling

自我实现

我们才更有义务去推动这种进步. 说得再彻底一些,我们不仅有义务去推动进步,我们也有义务去相信和希望进步. 这并不是只同遥遥无期的未来有关的空想,而直接影响我们此时此地的行动和选择. "(15)这是对人类社会中"自我实现"(self fulfilling)的期盼.

Signifier

能指

2用并不专业的通俗解释表达,索绪尔实际上是说:"语法"[langue ,"能指"(signifier)与"所指"(signified)的系统结构]应当成为语言学研究的主要方面. 知识论(epistemology or theory of knowledge)是哲学研究中的一个重要的基础问题,

Skill

技巧

乔氏的概念只涉及"内化语法",而海氏的"能力"则包括"内化语法"和使用语言知识的"技能"(ability)和"技巧"(skill). 乔氏和海氏所关心的实际上并不是同一个问题. 因此,说海姆斯对乔姆斯基的"能力"理论加以改进和完善是不恰当的.

Heisenberg uncertainty principle

海森伯测不准原理

(需要注意的是,"观察者效应"和"海森伯测不准原理"(Heisenberg Uncertainty Principle)并不是一回事儿,尽管你会常常遇到人们对这两个概念误解误用. 简要地说,前者重点在"观察",后者重点在"测量". )

Branchiostoma

文昌鱼

文昌鱼(Branchiostoma) 脊索动物,外形像小鱼,体侧扁,长约5厘米,半透明,头尾尖,体内有一条脊索,有背鳍、臀鳍和尾鳍.生活在沿海泥沙中,吃浮游生物.文昌鱼说它是"鱼",实际上并不是鱼.厦门的文昌鱼,属于脊索动物门的头索动物亚门,也叫全索亚门.

Epiphyllum oxypetalum

昙花

我们俩在一起好像总是我在不停的说,不停的开玩笑.你则是一个忠实的听众,几乎很少可以看到属于你内心的阳光.我其实知道你并不是不快乐.只是已成习惯罢了.好像昙花(Epiphyllum oxypetalum) 的花语:年轻的悲伤.如果你享受安静的感觉,

sweet spot

甜点

任何教练都会对初学者说:要用球拍的"甜点"(Sweet spot)击球. 但并不是每个教练都能讲清楚"甜点"的科学含义及其确定方法. 对于什么是"甜点",说法不一,通常的说法有:拍面中心附近的区域;拍面上击球感觉良好的区域;拍面上能获得最佳击球效果的区域等.

Carnap

卡纳普

但他并不赞成逻辑实证论观点,1929年他逐渐离开了这一小组,但他仍与该组成员R.卡纳普(Carnap)保持一般的接触.哥德尔离开石里克小组的主要原因是他已建立了自己的独到的哲学观点.可构成公理是说,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI