并不

computer language

电脑语言

要操纵一台电脑,令它好好地为人们服务,实在是一门并不简单的学问. 简单地说,???操纵电脑的人要先学会一套和电脑交谈的文字,称为"电脑语言"(Computer Language)或"计算机语言". 这些语言是用数字(d...

concurrency

并行

同步化不仅造成程式缓慢, 并且丧失了 并行(concurrency)的可能. 请采用「单物件多锁」技术以允许更多并行.实践51:在单一操作(single operation)中锁定所有用到的objects 同步化某一函式, 并不一定就会使其成为「执行绪安全」的函式码.

condensation

缩合

脂肪有两个特性:在化学结构上它们是甘油三脂 (triglyceride),(1 )是由一个甘油分子及三个脂肪酸分子缩合 (condensation) 化应生成. (2)是它们都是不溶於水而溶於有机溶剂 (organic solvent) 而有油腻感觉的化学质. 类固醇的化学结构并不是甘油三脂,

conductor

导体

"对地漏电电流"(earthleakagecurrent)指电路内流向地或流向非电气装置金属部分的电流,而该电路在正常操作时并不预定会与地连接;"导体"(conductor)指用以将电流由一件电力器具传送至另一件电力器具或传送至地的电线、电缆或其他金属体;

coneflower

金花菊

草本精华金花菊(Coneflower)北美黄连(Goldenseal)黄芪(Astragalus)甘草(Licorice)接骨木果(Elderberry)参考建议多数人会自己去诊断和治疗感冒而不去看医生,但是抗生素和抗组胺药并不能令你的感冒痊愈.

confederation

邦联

美国人之所以还继续沿用这一制度,并不是他们希望选举人还发挥任何2 在独立战争胜利的1776年和联邦宪法生效的1788年间,美国的政体形式被称为"邦联"(Confederation)政府(但也以"合众国"为名).

Confounding factor

干扰因素

该报导作者,同时也是德国Wiesbaden的研究员Steffen Bassus指出,酒精饮料对心血管疾病的帮助并不是凭藉酒精单一成分,另外还需要一些所谓的干扰因素(confounding factor),如红酒中所含的白藜芦醇(Resveratrol按此成分在白老鼠身上可降低胆固醇,

Congee

粥

第一例中的Yama是印度神话中掌管阴曹地府的阎王,第二例中curfew是中世纪欧洲晚间定时灭火熄灯就寝的规定,最后一例的"粥"(congee)也摇身变成"面包". 霍克斯归化翻译俗语,自有他的初衷和理由吧. 好在这样的归化并不多,

inclusion conjunctivitis

包涵体结膜炎

4.包涵体结膜炎(inclusion conjunctivitis)成年人与新生儿包涵体性结膜炎在结膜刮片中皆可见包涵体,其形态与沙眼包涵体相同,难以分别. 但包涵体性结膜炎皆以急性开始,滤泡皆以下穹隆部与下睑结膜为著,无角膜血管翳,数月至1年即可自愈,并不形成瘢痕,

Sean Connery

肖恩.康纳利

>中斯卡拉孟加(Scaramanga)的枪弹......好在现场并不全是"杀机四伏",偶尔也会有哈莉 贝瑞(Halle Berry)在>出场时惊艳性感的比基尼,和肖恩 康纳利(Sean Connery)在>里穿的与007气质相投的优雅大衣,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI