并不

blueprint

蓝本

存在于个人或组织中的技术知识的另一项特征是,它们并不都是易于用语言明确表达出来的,因而就不易写进"蓝本"(blueprint)里,以独立于个人或组织的方式,象公式信息或专利信息一样进行传播.

I'm being eaten by a boa constrictor

我正在被一条大蟒蛇吞吃

A boa constrictor, 一条大蟒蛇, | I'm being eaten by a boa constrictor, 我正在被一条大蟒蛇吞吃, | And I don't like it--one bit. 可是我并不喜欢它 --- 一点点也不喜欢.

Bobby

欧阳震华

[on.cc专讯] 欧阳震华(Bobby)与太太傅洁娴前日到铜锣湾拍拖行街,两公婆其后进入时代广场一间百货公司的男装部行逛. 期间见Bobby专注拣选内裤,并不时与太太一起研究,随后又往挑选恤衫,未知Bobby是否对格仔情有独钟,

bodhisattva

菩萨

虽然为避开中印度自纪元前以来不许直接造佛像的限制,而在铭文中将此像称之为"菩萨"(Bodhisattva),但并不妨碍此像是依佛经所载佛三十二相而造的认定. 故部派时代>中及论典中对佛陀三十二相的描述,成为纪元后佛像制作的主要思想背景.

body-building

运动

健美运动(body building)的目的,并不在乎力量的比试,而在於追求肌肉的发达、均匀和线条美. 进行重量训练时,可以采用循环训练(circuittraining)的模式,让不同的肌肉(群)得以交替地进行锻炼,运作时应该先做大肌肉练习(如大腿的四头肌,

Napoleon Bonaparte

拿破仑

拿破仑(Napoleon Bonaparte)的画像,就不见得尽逼真. 他所留下的画像,似是太流於帝王尊贵气势俗套,可能是甚麼雄风盖世,神武英明的宣传画,以力图掩盖其身不满五尺的小军曹的样子. 仆人的柔和谦卑,并不是没有原则. 仆人不是任所有的人役使,

Put the book down, please

请把书放下

Because not everyone in England wishes you well.|她还需那么做是因为在英国 并不是所有人都希望你平安 | Put the book down, please.|请把书放下 | Dashy!|达西!

Borodino

博罗季诺

因此,托尔斯泰是这样记述拿破仑在 博罗季诺(Borodino)这一关键会战中的表现 的. "战事的发展,"托尔斯泰写到:"并不 在拿破仑的控制之下,因为战斗中拿破仑的每 条命令都没有人实施,拿破仑对情况也一无所 知...... (他)把权威代表的角色扮演得很好,

bosh

炉腹

高炉内部自下而上,划分为炉床(Hearth)、炉腹(Bosh)、炉腰(Belly)、炉胸(Stock or shaft)、炉喉(Throat)等部分,及其顶端另装有炉顶设备(见图五-1). 炉床底部有出铁口,在其上方之适当高度处有出渣口,但两口位置并不在同一垂直线上.

A bosom friend

一个知心朋友

222. . . . 无法用语言来描述 . . . is beyond description | 223. 一个知心朋友 a bosom friend | 224. 发光的并不都是金子. All that glitters is not gold.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...