年间

Du Pont

杜邦

例如,杜邦(Du Pont)在过去175年间以家族企业的方式营运时,所有的高层经理人(除了监察人与律师外)都是家族成员. 公司创始人的男性后代都有资格担任公司入门阶层的工作. 但是在入门阶层以上,一位家族成员除非被一个基本上是以非家族成员经理人组成的小组裁定,

Prime rate

优惠贷款利率

最优惠贷款利率(prime rate)被商业银行用来作为零售贷款利率的基础,其是基于贴现率而制定的,并随着贴现率的调整而同向变动. 然而,两者之间的差额并不总是固定的. 下图显示出过去10年间贴现率(白线)和最优惠贷款利率(红线)的变动情况.

pseudoscalar

赝标量

"(>参考文献235-236页)赝标量(pseudoscalar)是物理学中的一个观念,它确是化解θ-τ谜最重要的钥匙. 在1954-1956年间讨论θ-τ谜的文献中,它起先完全没有出现,第一次出现于文献就是在1956年10月李和我的那篇后来得奖金山词霸在线翻译的文章中(Phys.Rev.104,

Willow Ptarmigan

柳雷鸟

下车后在停车场边看到了很多阿拉斯加的州鸟---柳雷鸟(Willow Ptarmigan). 柳雷鸟是一种常年生活在北半球寒冷地带的鸟类. 为了能有效躲避食肉类动物的袭击,它们的羽毛一年间随四季的变化要换三,四次. 利用羽毛颜色的变化保护自己.

Quantity Surveyor

(估算师)

在中古世纪,这些协会(ASCE)近年来之研究指出,统包采购策略已成功的运用於发电厂、化学制程工据美国统包协会(DBIA)指出在美国营建市场自1985 年至1997 年间,传估算师(quantity surveyor)及其他相关顾问等参与成员间权责与风险[Huru1981 年共同契约裁判法庭(JCT)正式出版,

Quebec

魁北克地区

身体痊愈后,他来到魁北克地区(Quebec)医治肺结核病人,并熟练掌握了自发性气胸手术的实施要领. 1929至1936年间,他发表了许多有关其对肺部手术改进的论文,并对胸部手术设备进行了重新设计.

Quine

蒯因

(1)蒯因(Quine)在卡纳普写好了>(2 )的时候就已经相当清楚地表明了他不会被卡纳普所说服,而且在这几十年间陆续提出了反驳的论证;(3)不过,反对的方式和理由却先后有变, 形成两个阶段.

rags

碎樂句

依切分音法(Syncopation)循环主题与纽奥尔良传统爵士乐(NewOrleansTraditionalJazz)这种乐风的组成元素,就行歌曲、赞美诗与碎乐句(Rags)等音乐元素,以对位法(Countpoint)与繁音拍子的切分狄西兰爵士乐(Dixieland)这是1917-1923年间,

Ramses

拉美西斯

埃及改装的T-55坦克被命名为"拉美西斯"(Ramses)二世坦克. 说起"拉美西斯"二世,他可是埃及历史上影响极大的法老. 在他统治的67年间,埃及国力强盛,疆域辽阔,因而,"拉美西斯"二世倍受后世埃及人的尊重. 以他的名字来命名一种改进型坦克,

Reliability Engineering

可靠性工程

其后,因受美国航天工业的影响,在设备设计上追求了无故障,易维修的先进办法,这就是发展成为可靠性工程(reliability engineering)的由来. 经历了上述过程,回顾我国自从引进pm后的二十年间,在与日本工业发展的同时,由于对pm的重视,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人