年少的

Living alone

一个人生活

Those days are gone 但年少轻狂的日子已经过去. | Living alone 一个人生活, | I think of all the friends I've known 想起了过去认识的所有朋友.

happily

幸福地

凯普勒特夫人 好啊,我的孩子!星期四早上,那位风流、年少、高贵的绅士,全郡的要人,巴里斯伯爵,将在圣.比得教堂幸福地(happily)娶你,使你在那里成为一个快乐的新娘.

Major League

无敌波霸

和那些年少成名的好莱坞影星不一样,赖内.罗素的第一部大银幕电影竟然是在她35岁"高龄"时拍的>(Major League),在这出描述美国棒球的闹剧运动片中,有好莱坞"坏孩子"之称的查理.辛(Charlie Sheen)及汤姆.伯兰吉尔(Tom Berenger)等一众明星参演,

the Luna moth fled

那绿蚕蛾悄悄隐去

When all the pale lights shed 当所有的淡色残退 | the Luna moth fled 那绿蚕蛾悄悄隐去 | When Spring was still young 当春天还年少

Neuchatel

纳沙特尔

让.皮亚杰(Jean Piajet)诞生在瑞士南部依山傍水的秀丽小城纳沙特尔(Neuchatel).他年少聪慧,幼年时就在教父的引导下阅读了柏格森(H.Bergson)的>等哲学著作.柏格森的观点给皮亚杰以极大的启示:理智,

an ugly duckling

丑小鸭

an old head on young shoulders 年少老成 | an ugly duckling 丑小鸭 | an up-and-down life 饱历苍桑 坎坷的一生

Cora

寇拉

英国文坛给予他的重视和肯定却高于美国自家人,这或许与他年少成名丶作风不羁,逝世前几年都在英国度过有关. 他与一个开妓院的女子相恋因而回不了国门,这位名唤寇拉(Cora)的恋人早年开的一间妓院便叫Hotel de Dream,被怀特借用作了书名.

O Souverain,o juge,o Pere

统领吧,裁夺吧,吾父

07 La Cid:Ah!toru est bien fini! 啊!多好的结局! | O Souverain,o juge,o Pere 统领吧,裁夺吧,吾父! | 08 La Traviato:Lunge de lei;De'miei bollenti spiriti 茶花女:远离了她;我年少狂热的梦想

Major League

无敌波霸

和那些年少成名的好莱坞影星不一样,赖内.罗素的第一部大银幕电影竟然是在她35岁"高龄"时拍的<<无敌波霸>>(Major League),在这出描述美国棒球的闹剧运动片中,有好莱坞"坏孩子"之称的查理.辛(Charlie Sheen)及汤姆.伯兰吉尔(Tom Berenger)等一众明星参演,

The Miracle Worker

奇迹创造者

她将在由威廉姆-吉普森编写经典舞台剧,<<奇迹创造者>>(The Miracle Worker)中出演角色,标志着她正式进军百老汇. <<奇迹创造者>>是以年少时期的海伦-凯勒为故事主角,讲述了她与教她沟通的家庭教师安妮-沙利文之间的故事. 在这部舞台剧中,

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.