年复一年

Ashur

阿舒尔

年复一年,那些在惩戒性"巡守"中虏获的虚弱的战俘,被赤裸地捆绑在绳索之中成队地带回到亚述人故乡那些神圣的城池:阿舒尔(Ashur)、尼姆罗德(Nimrud)、尼尼微(Ninevh)等等.

call forth all one's energy

使出全部精力,全力以赴

call for help呼救 | call forth all one's energy使出全部精力,全力以赴 | 92 year in and year out年复一年

day after day

日复一日

我不知道怎么理解(understand),我第一反应就是乞丐(beggar),不过仔细想想,乞丐也劳动(labor)啊,没见街上乞丐年复一年(year after year),日复一日(day after day)的要,比谁都有毅力(willpower).是不是美国生活条件好,乞丐都不用要的,

Deflationary gap

紧缩缺口

政府支出在支撑经济中起到了关键作用,也只有通过这样年复一年的一揽子刺激政策才得以抑制通货紧缩缺口(Deflationary Gap)的出现(在经济学理论中,通货紧缩缺口被定义为潜在国内生产总值与实际国内生产总值之间的差距.

Deflationary gap

通货紧缩缺口

政府支出在支撑经济中起到了关键作用,也只有通过这样年复一年的一揽子刺激政策才得以抑制通货紧缩缺口(Deflationary Gap)的出现(在经济学理论中,通货紧缩缺口被定义为潜在国内生产总值与实际国内生产总值之间的差距.

do wrong to

冤屈...虐待

on top of the world 幸福到极点 | do wrong to... 冤屈...虐待... | Y year after year 年复一年

fine-tuning

微调

这只是一个暂时的问题,它又可以用财政赤字和货币扩张来解决,这确实是一个真实而又危险的假象. 美国现在的失业率在经济周期的波峰时为7%. 这不是一个年复一年的"微调"(fine tuning)问题,谈论这样一个问题对于失业者毫无裨益.

from generation to generation

一代又一代地

(12)year after year年复一年 | (13)from generation to generation一代又一代地 | (14)at sunset在日落时

Gulf Stream

墨西哥湾流

这个从赤道向两极的热量传递启动了气流与洋流--例如墨西哥湾流(Gulf Stream)与高速气流(jet stream)等. 打从一万年前的上个冰河期结束之际、人类尚未兴建第一座城市以前,这些气流与洋流便这麼年复一年地,以相同的模式在流动.

in large measure

很;大半;大部分

year in and year out 一年一年地,年复一年 | in large measure 很;大半;大部分 | on and off 不时;断断续续地,间歇地

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐