平静的

unquiet

不平静的

unquestioning 不加疑问的 | unquiet 不平静的 | unquotable 不能引用的

UNQUIET DAYS

不平静的日子

与魔鬼打交道的人 THE MAN WHO DEALS WITH DEVILS(1980) | 春雨潇潇 PATTERING SPRING-RAIN(1979) | 不平静的日子 UNQUIET DAYS(1978)

waveless

无波的/平静的

wavelength /波长/ | waveless /无波的/平静的/ | wavelet /小浪/微波/

mit deinem stillen Blick

因为你平静的眼神

Hast mir ein L?cheln gezaubert 让我的笑容纯净 | mit deinem stillen blick 因为你平静的眼神 | ohne jedes Wort 无需任何言语

disimpassioned

平静的,沉着的

summerhouse 凉亭, 亭子 | disimpassioned 平静的,沉着的 | automatic puncher 自动穿孔机

detonates... there's a calm at the center

引爆后... 炸点中心确是平静的

The air is being pushed out so fast...|空气被急剧地向外扩张... | detonates... there's a calm at the center...|引爆后... 炸点中心确是平静的 | Iike the eye of a tornado.|就像龙卷风的中心一样

and the promise of more peaceful years ahead

以及在承诺今后平静的岁月

我所能提供的补偿就是我的爱和感激 All I can offer in compensation is my love and... | 以及在承诺今后平静的岁月 and the promise of more peaceful years ahead. | 我也 我也 当然 I am also -- I am also, of c...

The Serenity Prayer

平静的祷告

我很喜欢他在1940年代写的一篇叫<<平静的祷告>>(The Serenity Prayer)的祷告文,看了一些中文翻译稿,觉得它们翻得不是很准确,所以自己试着把英文原文翻译如下:

Now, for those who wish, please let's join in the Serenity Prayer

现在 为了心存希望的人们 我们开始平静的祷告

I'll be back.|我会... | Now, for those who wish, please let's join in the Serenity Prayer.|现在 为了心存希望的人们 我们开始平静的祷告 | God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,|上...

A.G. Lafley

(雷富礼):平静的宝洁再造者

001 A.G. Lafley(雷富礼):平静的宝洁再造者 | 008 Art Levinson(阿特.莱文森):一位杰出的科学家CEO | 016 Chase Carey(切斯.凯里):你并非在装饰别人的梦

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul