平静的

Attend upon them still

却始终眷顾他们

Passion or conquest, wander where they will, 激情或征服,任凭着随意漫游, | Attend upon them still. 却始终眷顾他们. | But now they drift on the still water, 而今他们仍漂游在平静的水面,

becalm

安静

Bebryces 俾斯尼亚人 | becalm 安静 | becalmed 平静的

became

变得

becalmed 平静的 | became 变得 | because of 因为

comfortable

舒服

收集贝壳(collect shells),而父母没有和他一块玩,父亲因游泳后疲倦在太阳伞下睡觉(swimming tired sleeping),母亲在太阳伞下看书,Grace无奈就一人独自躺在床上,此时蓝色而又平静的海水(blue quiet)使他感到舒服(comfortable)但又很孤单(fee

Happy entrails

祝内脏快乐

We come in peace... es! 我们平静的到来......(由碎片组成). | Happy entrails! 祝内脏快乐! | You got us in stenches! 我们从恶臭中而来!

equably

稳定地

equable 平静的 | equably 稳定地 | equal mark 等号

Oh it seems to me

对我来说

Why can't we talk it over? 为何不能平静的分手? | Oh it seems to me对我来说 | That sorry seems to be the hardest word.对不起似乎难以启齿

after the warmest touch

在温暖的触摸之后

How do you numb your skin 你怎么能麻木 | after the warmest touch?在温暖的触摸之后 | how do you slow your blood 你怎么能平静

you're not well-acquainted with failure

熟悉

unruffled privilege and contentment平静的优越和知足 | you're not well-acquainted with failure 熟悉 | I had failed on an epic scale 史诗般空前的规模

before the Serenity Prayer, and it's disrespectful to leave before it

这样是不礼貌的

- Excuse me? - Well, last week you left|- 什么? - 上个礼拜你在平静祷告之前就... | before the Serenity Prayer, and it's disrespectful to leave before it.|这样是不礼貌的 | Disrespectful to who?|对谁不礼貌...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul