平衡的

ecological restoration

生态恢复

则原先的动态平衡为新的低层次的生态退化或生态破坏的恶性循环所代替;反之,生态系统则可在内在力量或者在内在力为主辅以人为外力的作用下,回复到原先的甚至更高层次的新平衡,称前者为生态恢复(Ecological Restoration),后者谓生态修复(Ecological Remediation),

restoring force

回复力

任何由柔软细绳悬吊的物体、老式挂钟的钟摆、孩童们游戏的鞧千、与另一端固定之轻弹簧连结的物体、机械表中的平衡轮(balance wheel)、以及各种实验用的扭摆(torsional Pendulum),因受到回复力(restoring force)的作用,都会以其平衡点为中心

Reversal

反转

"(9)反转(reversal)是一种类似于反向作用的防御机制,它可以把冲动从积极主动的方式变成消极被动的方式. 这是因为原来采纳的行为方式是社会所不容许的,为了求得心理的平衡,人们便采取了这样一种反向作用的防御手段. 例如,

sacred

神圣

她的令人敬畏的临在,使我们能够欣赏我们"家园"的富饶与圣洁:这种将自然作为家园的感受使得儒家能够在平常的人类生存中发现终极性的意义,培养一种准则化的、平衡与和谐的生活方式,并将许多其它宗教所指示的东西当作既是"平凡"(secular)又是"神圣"(sacred)的.

Scranton

斯克兰顿

位于费城、斯克兰顿(Scranton)以及匹茨堡城郊的校务委员会本来就要交很高的所得税. 若根据参议院的提案,这些校务委员会将不得不在五月份初选的时候征询选民的意见:是否需要通过提高当地居民的所得税来平衡房产税更改所带来的损失.

scratch

刮伤

不断的腐蚀氧化所形成的微抛光屑,经抛光液的化学去聚合作用与冲除,而达到移除的目的. 最佳的抛光反应机构是当机械力与化学力二者处於平衡时的状态. 抛光过程中,若有过於激烈的机械力作用,将造成刮伤(Scratch).

Semicircular canals

半规管

但是,由於感觉直线运动的加速度之前庭器官(vestibular apparatus)与感觉回旋运动的加速度之三半规管(semicircular canals) 间,所司掌的机能是各自独立的,故不能只锻鍊直线方向的速度变化,也应做一些不同方向的回旋运动,才能培养全面性的平衡能力 (林正常,

surface water

表层水

在水面上不超出约一毫米的范围内,气温接近于表层水(surface water)的温度,而空气中的水蒸气亦趋于饱和. 但是,这两方面的差异,无论微弱到什么地步仍是至关重要的,而那种不平衡亦得以维持,这是由于贴近水面的空气与较高处的空气不断地混合,

the press

报刊

正如有的学者指出的:"由于报刊(the Press)不像政府其它部门那样受到制约和平衡,所以它的权力是巨大的. "[54]媒介成为政府的有力竞争者,但政府的权力是负责任的、受到制约的,而报刊却很少负责任、很少受到制约.

torpedo

水雷

两派之间通过古老的协议维持着力量的平衡,直到有一天,一个拥有无限潜能的小男孩出现,两方为争夺这个打破制衡的力量展开人魔大战,世界开始崩溃......家也是十分富有的贵族,事实上,Agathe 的祖父就是水雷(torpedo)的发明者.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant