平衡的

asymmetrical

不對稱

沙特毫不讳言他完全支持马英九的两岸政策,不过他指出,马和中共打交道,基本上处于不对称(asymmetrical)的地位,也就是说两岸之间有很大的不平衡(imbalance),所以马英九必须使出混身解数,玩平衡的游戏 (balancing act).

balance of payments

收支平衡

冯殷诺认为,以上的论点和他先前的看法一致,也就 是说,明年全球商品价格升高时,进口通膨(imported inflation)的压力也跟著提高,所以央行采取宽松的货 币政策,希望能增加对外的出口量,恢复经济复苏,达 到国际收支平衡(balance of payments),因此,中期 来看,

balance of payments

(国际收支平衡)

冯殷诺认为,以上的论点和他先前的看法一致,也就 是说,明年全球商品价格升高时,进口通膨(imported inflation)的压力也跟著提高,所以央行采取宽松的货 币政策,希望能增加对外的出口量,恢复经济复苏,达 到国际收支平衡(balance of payments),因此,中期 来看,

gimbal

平衡环

译者)安装在可动的平衡环(gimbal)上,因此可以通过转动天线扫描不同的区域或是跟踪移动的目标. 通过装备的脉冲多普勒系统,雷达可以显示每一个目标的移动方向--原理是:反射回来的电磁波的频率的变化,可以反映目标是向着、还是背离雷达运动.

longitudinal

纵向

雷击产生的过压和过流也是电信系统中在信号不平衡环境中的典型纵向模式的过压和过流. 金属化模式即是发生tip和ring之间的过压和过流情形,也可以说是网络间信号不平衡的结果. 图1 金属化(metallic)模式的过压和过流保护图2 纵向(longitudinal) 模式的过压和过流保护

balanced polymorphism

平衡多态

频率依存选择曾经被认为是造成平衡多态(balanced polymorphism)的原因. 实际上,更多的研究结果表明这种选择几乎是不存在的. 是一个经常使用的专业术语. 它主要表示基因型的适应度依其频率而变化的情形. 在典型的频率依存选择中,

dissipative structure

耗散结构

系统可能发生突变即非平衡相变,由原来的混沌无序状态转变为一种在时间上、空间上或功能上的新的有序状态. 这种在远离平衡的非线性区形成的新的稳定的宏观有序结构,由于需要不断与外界交换物质或能量才能维持,因此称之为"耗散结构"(dissipative structure).

sequelae

后遗症

这个平衡的任何改变都可以引起严重的肠道疾病,比如说节段性肠炎和会造成后遗症(sequelae)的慢性发炎性疾病. 在<<自然>>(Nature)杂志上发表的一篇文章中,Gerard Eberl和他的淋巴组织研发小组对保持这种微妙平衡的机制提供详细的描述.

unbaffled

无挡板的;无道流装置的;未受阻的

unazotized 不含氮的 | unbaffled 无挡板的;无道流装置的;未受阻的 | unbalance 不平衡(性;度);不对称(性);平衡差度

balance wheel

平衡轮

任何由柔软细绳悬吊的物体、老式挂钟的钟摆、孩童们游戏的鞧千、与另一端固定之轻弹簧连结的物体、机械表中的平衡轮(balance wheel)、以及各种实验用的扭摆(torsional Pendulum),因受到回复力(restoring force)的作用,都会以其平衡点为中心作周期运动.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization