平等

He has committed a terrible sacrilege

他犯下了严重的渎圣的罪行

Justice knows every man's number.|法律面前人人平等 | He has committed a terrible sacrilege|他犯下了严重的渎圣的罪行 | and he will pay for it with his life!|就将用他的性命来偿还!

salami

腊肠

企划委员徐宝赫表示:"北韩根据对话局面,将从过去的'孤注一掷式战术'转变为'切腊肠(salami)战术'. "在矛盾局面中,为了营造平等的协商环境,采取冒险战术,但因为在对话局面中缺少谈判筹码,所以将一个筹码分成几个,力求获得最多补偿.

school trip

学校旅行

做到师生平等,形成和谐的课堂气氛,让学生在接下来谈论过去的活动中敢说、愿说. 操练部分(Drill)为呈现activity 1a而准备了一幅色彩鲜艳、内容丰富的沙滩图,创设了学校旅行(school trip)的情景,图中的活动都是学生熟知的

Albert Schweitzer

史怀泽

比动物中心主义高一个层次的,是生物中心主义,或称生物平等主义,代表人物是阿尔伯特.史怀泽(Albert Schweitzer),即"敬畏生命"这一口号的提出者. 生物中心主义比动物中心主义更进一步,把道德主体的范围从动物扩大到地球上所有的生命,

She has always been scrupulously fair

她总是一丝不苟地秉公办事

treating everyone equally and according to the rules or law (按法律、规定)平等待人... | She has always been scrupulously fair. 她总是一丝不苟地秉公办事. | demands for a fairer distribution of wealth 更加...

selectivity

选择性

第三种是"制度再分配型"模式,它排除了市场的作用,社会福利的提供是根据需要的原则来提供一种"普救性"(universality)和"有选择性"(selectivity)相结合的服务,其目标是平等、社会团结.

since

由于...

(6)因为(because)美国仍然是个对种族存有偏见的社会,所以我们必须致力(7)由于(since)堕胎在国内是个颇受争议的议题,每个人都不该把自己的意(9)平权运动侵害到男性白人的平等权利,因此(hence)是不公平的.

single storey unequal height mill building

单层不等高厂房

不平等条约体系:the unequal treaty system | 单层不等高厂房:single storey unequal height mill building | 不等高卸载拱:Uninstalled arch with unequal height

the slave trade is no more

奴隶制终于废除了

and remember|想到的却是 | the slave trade is no more.|奴隶制终于废除了 | Willian Wilberforce 在他的余生仍然继续着与不平等作斗争

snobbery

势利

作者给我们描绘了一个完全被"势利"(snobbery)笼罩的世界. 究其原因,却是很诡异的:民主和平等,加速了势利的形成和培育了大量的势利眼(这个吊诡的原因建议可以自行翻看寻找它们的逻辑关系). 这是一本读来让人觉得汗颜的书,

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地