平版

duplicable test

平行试验

duplex varnishing litho 双面洋漆平版印刷纸 | duplicable test 平行试验 | duplicator 复印机

Photographic emulsion

中文:照相乳剂

中文:照相软片photographic film | 中文:照相乳剂photographic emulsion | 中文:照相平版油墨photolitho ink

flat back

平底法,单面压花法

flashing chamber 闪击室 | flat back 平底法,单面压花法 | flat bed press 平版印刷

graining

磨版

磨版(graining) 将平印金属版在晒制前研磨砂目状,版面被粗化. 平凹版(deep-etch plate) 以锌或铝为版基,用阳图底片晒版,经显影和腐蚀后,图文略低于空白部分的平印版. 预涂感光平版(presensitized plate) 预先涂覆感光层的、可随时进行晒版的平印版,

gravure

凹版印刷

而印刷制程又无法满足,故改以具有较高线路解析度的黄光微影制程取代. 不过近年印刷技术不断的改良,一些先进的印刷术如喷墨(Ink Jet Printing)、网印(Screen Printing)、平版印刷(Flexography Printing)及凹版印刷(Gravure

concrete hardener

混凝土硬化剂

minimum fluidization velocity 最小流(态)化速度 | concrete hardener 混凝土硬化剂 | planography 平版

intaglio

凹版

Ⅰ 凸版(relief)中的Ⅱ 凹版(intaglio)中的Ⅲ 平版(planography) 中的Ⅳ 孔版(stencil print)中的原作作品左下角标明印数与印张,印数编号(edition number)一般是用阿拉伯数字的分数形式写成的,如32/99,即此画共印制了99张,这一张是第32张.

kind band

扭折带

lithographicpaper 平版纸 | kind band 扭折带 | stick in the mud 陷入泥坑

Lacquer

漆

很薄的一层铝(有些限量版上甚至使用金子)覆盖在上面,使其能够进行反射,最后还在外面加上一个漆(lacquer)层. 这个漆层通常直接的印到盘片上,常见的方式是丝网印刷或者平版印刷. CD上的数据通常是由一系列微小的凹槽(pit)组成,

lithography

石版印刷术

1798年,奥国(今捷克的布拉格)人作曲家塞纳菲尔德(Alois Senefelder l771-1834) 发明石版印刷术(Lithography),利用水与脂肪互相反拨原理,在平面上印刷,是为 平版印刷术(Planography)的嚆矢.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream