平民

war crime

战争罪行

这是日本的战争罪行(war crime). 历史学家估计死亡人数达到三十万. 日本海空军对中国城市进行了大规模空袭轰炸(massive air bombing raids),造成数百万中国平民伤亡. 蒋介石曾说:'中共是心腹之患,日本是肌肤之患.

launching strikes on Israelis

向以色列人发动袭击

向一架以色列巴士开火opened fire on an Israeli bus | 向以色列人发动袭击launching strikes on Israelis | 向平民投掷子母弹is dropping cluster bombs on civilian targets

(W.O. Henderson, The State and the Industrial Revolution in Prussia,1740

《普鲁士政府与工业革命:1740

<<平民百姓>>(G.D.H. Cole and Raymond... | <<普鲁士政府与工业革命:1740-1870>>(W.O. Henderson, The State and the Industrial Revolution in Prussia,1740-1870, 1958)236 249 | <<七个红色星期天>>(Ramon J. Sen...

Jan Vermeer

维米尔

相比之下,维米尔(Jan Vermeer)的那幅被视为自画像的<<绘画的艺术>>,却显出了心无旁骛的激情,关心绘画本身超越了其它一切,虽然,我们也可以发现,画中的他着装正式,戴着一顶帽子,但是,样式上具有平民般温暖的调子.

Cuman Horse Archers

库曼骑兵

EE Late Bodyguard? ? 晚期将领卫队 | Cuman Horse Archers? ? 库曼骑兵 | EE Peasant Archers? ? 平民弓箭兵

Cuman Horse Archers

库曼弓骑兵

Vardariotai 瓦达瑞泰骑兵 | Cuman Horse Archers 库曼弓骑兵 | S Peasant Archers 平民弓箭兵

saida

塞伊达

在黎巴嫩城镇塞伊达(Saida)发放食品、卫生用品和炊具– 在整个冲突期间,因为援助工作者不便四处活动,有时连续几天都无法出去,接触那些居住在南部边远地区的平民并为他们提供重要供应品就成了一个重大难题.

Forever friend

永远的朋友

<<点燃激情,传递梦想>>里有"更高、更快、更强"的奥运激情;<<永远的朋友>>(Forever friend)是四海之内皆兄弟的豪气;华语流行音乐填词圣手林夕的<<北京欢迎你>>,词作里平民百姓味道十足,"我家大门常打开"和百年来的闭关锁国形成对仗.

Popsicle

冰棒

popshop 当铺 | popsicle 冰棒 | populace 平民

Welcome to Pax Romana

欢迎来到"罗马盛世公园

Slaves, plebeians, patricians, ladies and gentlemen.|奴隶们,平民们,贵族们 女... | Welcome to Pax Romana...|欢迎来到"罗马盛世公园"... | Virginia's number one Roman-era theme park.|弗吉尼亚最好的 罗马时代...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人