平庸的人

Beware the Jabberwock, my son

提防弦外之音啊,我的孩子

And the mome raths outgrabe.蠢人的早熟、懒人的平庸. | 'Beware the Jabberwock, my son!提防弦外之音啊,我的孩子! | The jaws that bite, the claws that catch!舌能伤人 、挠破脸皮!

And the mome raths outgrabe

蠢人的早熟、懒人的平庸

All mimsy were the borogoves,所有的扭捏作态展示了 | And the mome raths outgrabe.蠢人的早熟、懒人的平庸. | 'Beware the Jabberwock, my son!提防弦外之音啊,我的孩子!

the philistine

非利士人(好战的人);平庸之辈

689.the pearly gates 珍珠之门;天国之门 | 690.the Philistine 非利士人(好战的人);平庸之辈 | 691.the Philistine's greaves of brass 非利士人的铜护膝

prospect

展望

一年前,>(Prospect)杂志举行民意调查挑选英国的前100名公共知识分子. 尽管这个行动是让人质疑的,不仅因为挑选谁排除谁,而且因为它天生的庸俗性. 这个结果无情的显示英国知识分子走向平庸的事实.

slowpoke

行动缓慢的人,迟钝的人

Slob 粗鲁平庸的人,难看的胖子 | Slowpoke 行动缓慢的人,迟钝的人 | Smart shopper 奸商-------

third-rate

三等的/三流的/下等的

third-quarter /第三季/ | third-rate /三等的/三流的/下等的/ | third-rater /平庸的人/

vide

空

作者在剧本演出前给导演的信中强调了这个剧的"空"(Vide)的主题. 实际上就是突出:人的一切填补精神空虚的努力是徒劳的,人始终在孤独和平庸中生活. 而满台的椅子更加深了主题的荒诞和虚无,这也是约内斯库特有的艺术手法,

bromidic

平庸的; 无聊的; 陈腐的 (形)

bromide 嗅化物, 佣俗的人, 平凡的人 (名) | bromidic 平庸的; 无聊的; 陈腐的 (形) | bromine 溴 (名)

All mimsy were the borogoves

所有的扭捏作态展示了

Did gyre and gimble in the wabe;时而翻转时而平衡; | All mimsy were the borogoves,所有的扭捏作态展示了 | And the mome raths outgrabe.蠢人的早熟、懒人的平庸.

third-rater

平庸的人

third-rate /三等的/三流的/下等的/ | third-rater /平庸的人/ | third-stream /&/第三流派音乐(的)/

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,