平庸的

Andrei Konchalovsky

安德烈.冈察洛夫斯基

)安德烈.冈察洛夫斯基(Andrei Konchalovsky)的电影正在此间上映(在意大利,不是瑞典). 我还未看,不过听说是一部平庸的美国片. 我为冈察洛夫斯基感到遗憾. (译注:冈察洛夫斯基是苏联导演,代表作为Siberiade,讲述西伯利亚一个小村庄三代人的故事,

Command and conquer ]

命令,指挥,支配 [游戏:命令与征服

mend n. vt.修改, 改进, 加快, 修理, 修补 | command v. n. 命令,指挥,支配 [游戏:命令与征服 Command and conquer ] | commonplace 平凡的,平庸的,陈腐的

And purest faith unhappily forsworn

纯洁的誓约令人遗憾地被破坏

3.And needy nothing trimm'd in jollity, 平庸之辈却用锦裘华衣来装... | 4.And purest faith unhappily forsworn, 纯洁的誓约令人遗憾地被破坏, | 5.And gilded honour shamefully misplac'd, 显赫的头衔被可耻地胡乱...

post modernism

后

当这个繁忙的都市被时间压迫到另一个千年,网络革命带来泛文化的深刻影响,现代主义之后(post modernism)的生活会是什么样?亦或顺应现代科技带来的种种好处?亦或返朴归真回到记忆的深处?--该给习惯平庸的人们一个惊喜了--除了实用,

prospect

展望

一年前,>(Prospect)杂志举行民意调查挑选英国的前100名公共知识分子. 尽管这个行动是让人质疑的,不仅因为挑选谁排除谁,而且因为它天生的庸俗性. 这个结果无情的显示英国知识分子走向平庸的事实.

Sinkhole

污水坑

"大西洋院"从一个令人激动的想象发展--到布鲁克林的精神战场--到一个背叛和平庸的"污水坑"(sinkhole). 这次谈话之后几周,开发商布鲁斯.拉特纳废弃了6年的设计工作. 以金融窘迫为理由,他从整个项目解雇了盖里,并且,

tritely

平凡地/陈腐地

trite /平庸的/陈腐的/平凡的/用坏的/ | tritely /平凡地/陈腐地/ | triteness /平凡/陈腐/

brominate

用溴(或溴化物)处理 , 使溴化

bromidic | 平庸的, 陈腐的, 无聊的 | brominate | 用溴(或溴化物)处理 , 使溴化 | brominated flour | 溴化(处理)过的面粉

Raids

突击;抢劫;搜捕

ordinary照例的;原始的;普通的,平凡的;平庸的 | raids突击;抢劫;搜捕 | raining雨,雨季

All mimsy were the borogoves

所有的扭捏作态展示了

Did gyre and gimble in the wabe;时而翻转时而平衡; | All mimsy were the borogoves,所有的扭捏作态展示了 | And the mome raths outgrabe.蠢人的早熟、懒人的平庸.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人