平庸的

banal

平庸,庸俗

8.enjoy 欣赏,享用 | banal 平庸,庸俗 | the necessities of life: 生活的自然,相互交际

common touch

平易近人的品质

平信徒修女/lay sister | 平易近人的品质/common touch | 平庸的艺术家/cheap artist

lackluster tenure

碌碌无为的任期

mediocre平庸的, | lackluster tenure碌碌无为的任期, | bandits强盗,

And the mome raths outgrabe

蠢人的早熟、懒人的平庸

All mimsy were the borogoves,所有的扭捏作态展示了 | And the mome raths outgrabe.蠢人的早熟、懒人的平庸. | 'Beware the Jabberwock, my son!提防弦外之音啊,我的孩子!

the philistine

非利士人(好战的人);平庸之辈

689.the pearly gates 珍珠之门;天国之门 | 690.the Philistine 非利士人(好战的人);平庸之辈 | 691.the Philistine's greaves of brass 非利士人的铜护膝

you told me love was too plebeian

你说我们的爱太平庸

Remember, I remember, all that you said? 你记得吗,我记得,你所说的 | You told me love was too plebeian 你说我们的爱太平庸 | Told me you were through with me and 你说你要彻底与我决裂

ajangle

发出丁零当啷的

16.exec:经理,主管人员 | 17.ajangle:发出丁零当啷的 | 18.banality:乏味的东西,平庸的东西

I'm bromidic and bright

我既平庸又闪亮

I'm as trite and as gay as a daisy in May, 我像五月的雛菊一樣普通和美麗 | I'm bromidic and bright 我既平庸又閃亮 | As a moon-happy night 就像一個月光明媚的愉快夜晚

roughy

粗鲁的 粗暴的

vulgar 粗俗的 庸俗的 | roughy 粗鲁的 粗暴的 | mediocrity 平庸 平凡 普通 平常 平庸之才

so join the line and get the dole for the stressed out single mothers

所以加入了单身母亲的行列

'cause your baby isn't going anywhere but up 因为你的孩子将一事... | so join the line and get the dole for the stressed out single mothers 所以加入了单身母亲的行列 | I'm a mediocre writer 我是一个平庸的...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人