平常

Just the same routine

都只是例行公事

Just my regular schedule. 只是平常要做的事. | Just the same routine. 都只是例行公事. | A:Anything exciting? 有没有什么好玩的事?

Will turn into kaleidoscopic novelties

偶然涌到梦中来

都是平常影像, Those ordinary images | 偶然涌到梦中来, Will turn into kaleidoscopic novelties | 变幻出多少新奇花样! When accidentally flooding into my dreams.

American Kestrel

美洲红隼

数只小小的美洲红隼(American Kestrel)散落在电线上. 一只泽?\(Northern Harrier)从路上低空掠过. 北美洲很平常的火鸡秃鹫(Turkey Vulture)就甭提了(鸟人简称它为TV,可别误会成「电视」). 忽然,远方短桩上停著一只身材流线型的淡灰褐色禽.

I was dressed down by the teacher for lateness

我因为迟到而受到老师的责备

dress down 责备,指责;穿平常的衣服 | I was dressed down by the teacher for lateness. 我因为迟到而受到老师的责备. | I dressed down for such a casual occasion. 在这样非正式的场合,我穿着随便.

leap

跃

祁克果对此所给出的回复是:这是一个"跳跃"(leap)的历程. 跳跃是祁克果托名作品中常用到的一个紧张看法,同时它也是常引起人们误解的一个看法. 一样平常地说, 跳跃这个看法重要有两个层面的寄义. 首先,在>中,

Leclanche cell

勒克朗谢电池

不能再充电的电池叫原电池,平常使用的原电池有勒克朗谢电池(leclanche cell)、水银电池(mercury cell)和碱性原电池(alkaline primary cell);可再充电的电池叫二次电池,俗称蓄电池.

lipolysis

脂肪分解

然而血液中维他命D和PTH的浓度上升,相较於平常正常的浓度,钙会有更高的机会进入脂肪细胞(adipocyte),细胞内钙浓度的提高,会促使脂肪合成(lipogenesis)的基因表现,同时也抑制脂肪分解(lipolysis)的基因表现,如此造成脂肪细胞的累积,

Lothian

洛锡安

至于什么时候他的祖辈离开那里迁居到洛锡安(Lothian)的,我还无法确定. 虽然诺克斯出身平常之家,但这并没有妨碍他日后成为一个德才兼备的卓越人士. 但有些作者宣称诺克斯的父母贫困不堪,则有违事实. 他们有能力供应儿子接受大学文科教育,

Louise

路易丝

从1900年演出的夏邦蒂尔(Charpentier)的>(Louise)开始, 一个个新的主人公相继出现在歌剧舞台上,他们都是平常的人物,歌剧的故事也都来自日常生活.

lynx-eyed

目光锐利的,眼力好的

perplexed 困惑的 | lynx-eyed 目光锐利的,眼力好的 | hackneyed 陈腐的,平常的

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,