平局

dog-poor

不名一文的,赤贫的

Dog-fall 摔跤时双方同时跌倒;比赛平局 | Dog-poor 不名一文的,赤贫的 | Dog-sick 病得很厉害的

dogfight

狗咬狗

英国人最爱用 狗咬狗 (dogfight)来形容保级的混战. 而西汉姆之所以处在煎熬中正是 咬 得不够狠、 咬 得不卖力. 说穿了便是只自讨没趣 软脚蟹 . 有事实为证:英超里还没有一支球队像西汉姆那样 只要中场一平局,终场便无胜局 的情况.

downfield

前卫

down-the-middle thrust 中路突破 | downfield 前卫 | draw 平局

draw

抽签

"抽签"的中文表达,其实质就是利用双方几率相等的方式尽可能公平地解决僵持不下的问题,而在英文中"抽签"(draw)一词还包含"平局"的意思. 无论中英文含义,"抽签"都强调的是在"对等的前提下".

goal drought

进球荒

draw 平局 | goal drought 进球荒 | ranking 排名(名次)

evangel

福音; 喜讯

equalize 使平局 | evangel 福音; 喜讯 | evangelic 福音传教士的

forty all

三平

thirty all 二平 | forty all 三平 | deuce 局末平分, 盘末平局

forty all

三平的

thirty all 二平的 | forty all 三平的 | deuce 局末平分, 盘末平局的

forty all

三平qZe中国英语学习网

thirty all 二平qZe中国英语学习网 | forty all 三平qZe中国英语学习网 | deuce 局末平分, 盘末平局qZe中国英语学习网

Gael CLICHY

克里希

起因来自于一则周二的报道,新闻中说到捷克人在上赛季2-2战平伯明翰的比赛后批评队友盖尔.克里希(Gael Clichy)以及威廉.加拉(William Gallas). 该报导还声称在那场平局之后所发生的争执正是导致枪手痛失好局的原因.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝