平仄

dian

电

)上下句末字的平仄相对,"电"是仄,"联"是平,这些都是整齐的美;另外,上下句同是"1--2节奏:"买--家电,到--三联",形成抑扬的美;上下句末字韵母相同:"电"(dian)和联(Lian)的韵母同是"ian",合辙押韵,形成回环的美.

Fang

方

还像一个"顶针联"的对子,可是最后一句却是"蜂飞逃四方","方"(fang)不是feng,如何押韵?如何顶针?这是朱熹大儒出的对子吗?第二联:岭下一片林,林下一群鸰,蛉呼林下鸰,鸰啁落八岭. 主要是韵脚存在问题(且不论平仄和遣词),

homophone

同音异义词

全为一个"形成力",调位不仅决定了汉语平仄和韵律,而且使几乎每一个汉字(语素)都成为一个同音异义词(homophone). 各种歇后语,还有相声艺术,均可从同音异义词中找到自身存在的必要条件. 这在印欧语言中是罕见的现象. 不可译性,

lyric poem

[抒情诗]

古诗词讲究平仄、声律、骈句,分为五律、五绝、七律、七绝和各种词牌和曲牌;英诗讲究扬抑格和韵律(rhythm 格律;rhyme韵; ode颂歌 ),又分成抒情诗(lyric poem)、哀诗(iligy)、史诗(epic)、短文或试笔(issay)、传说(legend)、十四行诗(sonnet)

melody

曲调

汉语中的"调"字,有"腔调"(accent)、"音调"或"音调变化"(tone)、"曲调"(melody)、"调式"(mode) 等各种意思. 而英语里的"Tune", 是A melody; A song; Correct pitch的意思. 按固定格式"填词",是按词的平仄格式填词,

phrase

词组

在传统诗文中,所谓"句",相当于"词组"(phrase),不是意义完整的"句子"(sentence). 所谓"对偶"(parallelism)是指两个平行、结构相同的修辞单位,尤指句. 讲究平仄的对偶句称为"对仗句";独立的对仗句称为"对联".

ping

屏

按照汉语评音名词"屏(ping)入平韵,动词"屏(bing)入仄韵. 查过几首古诗,未发现名词"屏"入仄韵的. 因此,在未有更充分的依据之前,名词"屏"只算平韵较妥. 个见. 问好老师!在平水韵中平仄双用的字若词性相同是不作注解的,

poetry

诗

"诗的内在规定性是韵、是意象、是节奏,这是'诗'(Poetry)的一种基本规定"(李咏吟>上海人民出版社2003年版). 诗人在汉语诗词的创作中,表现在要遵守平仄格式的规矩上,内在思维运行的制约诗人创作的却是一个完整的规律体系.

sheng

[笙]

下句拟声:笙笛二字的读音和森地接近谜面意境的营造比较成功,画里传声,仿佛身临其境,既似游人消夏,又如牧童闲吹,读此谜作,倒能在炎热的夏季使人心静然该谜以律诗形式入谜,平仄、韵律皆亟待改进,且笙(SHENG)与森(SEN)的读音亦有差距,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI