干脆的

legal entity

法人

但是,"单位"(unit or unity)之提法,法律属性不足, 不严谨,不如干脆代之以"法人"(legal entity). 国外刑法均称"法人犯罪". "单位现象"是"文革"或建国以来体制所造成的特有现象,个人对于单位犹如原始社会中个人对于氏族,是不正常的.

HEROD ANTIPAS

希律安提帕

罗马人立了大希律王的另一个儿子希律.安提帕(Herod Antipas)为王,这个安提帕在>中也称为希律. 安提帕比老爸和哥哥亚基老要稍好一点点,但生活作风不谨慎,与其兄腓力(Philip )的妻子希罗底(Herodias)眉来眼去,后来干脆公开姘居.

youth hostel

青年旅馆

在澳大利亚,有人把"青年旅馆"(Youth Hostel)称之为"青年学生旅馆",或干脆称为"学生旅馆". 其实,青年旅馆的接待对象主要是青年学生,但并不限于青年学生,住宿者也不需要提交任何身份证明(护照除外),只要有空床位(通常会在酒店外显著的位置,

housecarl

侍卫

世界似乎注定大同,"侍者"翻译成英语就是"waiter"--"wait"(等待)+"er"(人),从字面直译过来就是"等待着的人",而"侍卫"(housecarl)干脆就被蔑称为"房子里的乡巴佬".

Islamism

伊斯兰教

印度教(Hinduism),伊斯兰教(Islamism)佛教(Buddhism),耆那教(Jainism),锡克教(Sikhism),袄教(Zoroastrianism). 不过听说,在印度非常忌讳谈论宗教,并且印度虽然是个极具包容性的国家,但是宗教之间的冲突至今仍未平息. 那我干脆就不记了:)

like

像

贫民阶层还跟"像"(like)这个词过不去. 他们记得,中产阶级的中学教师曾经教导过自己用"like"这个词可能有暗示自己是文盲的危险,但由于记忆不太准确,他们干脆用"as"取而代之,但求不惹麻烦. 所以他们会说Helooksashisfather("他看上去作为他父亲".

So long

再见

最后当崔维斯干脆地将里程器归零,并且向贝茜留下一句「再见(So long)」后扬长而去时,就像是影片本身透过这个渺小的边缘人,正式而且简洁有力地向以往深信的美国梦告别,既不恋栈也不再有任何期待.

So long

见

最后当崔维斯干脆地将里程器归零,并且向贝茜留下一句「再见(So long)」后扬长而去时,就像是影片本身透过这个渺小的边缘人,正式而且简洁有力地向以往深信的美国梦告别,既不恋栈也不再有任何期待.

open up

展开

后来,莱登干脆和"左外野"(ftfie1d)合作出版了两张专辑>(Open Up)(1994)、(1eftism))(1995),并在其中担任主唱. 后便着手录制,用了3年的时间,这次莱登没有请什么牙手,自己包办了所有的器乐部分.

Oppenheimer

欧本海默

华尔街分析师纷纷自觅出路,投资银行"欧本海默"(Oppenheimer)的前天后分析师惠特妮开设投资顾问公司. 德意志银行的前投资银行家拜恩斯干脆和华尔街划清界线,跳槽到卡尔森饭店集团.

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system