干涉的

itself

本身

某种程度上,政治干涉主义的观点,可能是:没有人能抱此希望--以选择回避某种介入远程技术操作和效果的责任(responsibility),来抵抗这种教条,尤其,是在涉及政治"本身(itself)"的问题的时候.

not in lockstep

不是一起迈步

thank you for you very gracious and eloquent remarks 感谢您所作的热情洋溢而又令人信服的讲话 | not in lockstep 不是一起迈步 | free of outside interference or domination 不受外来的干涉或支配

manipulation

操纵

盖保德还建议美国国际开发署 (USAID) 解除对中国进行援助的限制,尤其是对改善知识产权保护方面的援助. 他认为这符合美国的利益. 接着,双方进一步区别了"操纵" (manipulation) 与经济"干涉" (intervention) 两个概念,并回答了观众提出的问题.

mechanism

机构学

介绍了集成化工程分析软件I-DEAS机构学(Mechanism)模块的功能,通过机构运动模块在硫化机机构设计中的应用,实现了机构的运动学分析仿真,精确描述复合运动体空间运动,分析了机构空间运动位置及运动参数,并进行了干涉检查,

megalomaniac

夸大狂患者

可以干涉狄拉克的海,把妄想变成现实的人,在极端的情感波动下可能可以觉醒这能力. giga-lo-maniacs比夸大狂患者(Megalomaniac)程度更强的意思

moire pattern

莫尔条纹

应用在高阶的数位相机感测器上面,因为当感测器在高解析度的影像成像时,会受到不同空间频率的干涉影响(spatial frequency),造成所谓莫尔条纹(Moire Pattern)的影响,影像会出现鬼影或异常条纹.

an officious statement

非正式声明

officious 多管闲事的 ,非官方的 | an officious statement 非正式声明 | officious interference 不必要的干涉

paternalism

家长作风

第一种观点涉及到重新思考家长作风(paternalism) 问题. 实际上, 将参与政治讨论的义务强加于公民不就是没有证据的干涉吗? 人们可能会回答, 选举权和参与讨论是联系在一起的,就像在其他情形中权利与义务之间的联系一样. 为了获得投票权,

prominence

日珥

如要拍摄红色的色球层(Chromosphere)、日珥(Prominence)及色球层上的暗条(Filament),谱斑(Plages)或耀斑(Solar flare)等现象,就必须配备一种称为Ha的特别干涉滤光镜(Ha filter).

reprisal

报复

在传统国际法里,承认为合法解决争端方法的,除了现代国际法意义上的某一些以法律和政治方法著称的方法如仲裁、调查以外,尚有战争、反报(retortion)、报复(reprisal)、平时封锁(pacificblockade)和干涉(intervention)等.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利