干得好的

get put down

被击败

458get into the habit of养成...的习惯 | 459get put down被击败 | 460give a good account of oneself干得好

Yay, a hole in one

嘿!一杆进洞!(一击必杀

Well done! Bond, you've done it! 好极了!邦德,干得好! | Yay, a hole in one! 嘿!一杆进洞!(一击必杀?) | Oh well, better luck next time. 算了,下次的运气会更好.

Yay, a hole in one

嘿!一杆进洞

Well done! Bond, you've done it! 好极了!邦德,干得好! | Yay, a hole in one! 嘿!一杆进洞! | Oh well, better luck next time. 算了,下次的运气会更好.

Hay, a hole in one

嘿!一杆进洞!(一击必杀

17. Well done! Bond, you've done it! 好极了!邦德,干得好! | 18. Hay, a hole in one! 嘿!一杆进洞!(一击必杀?) | 19. Oh well, better luck next time. 算了,下次的运气会更好.

Looking Good

看上去不错

16. Nice Work 干得好 | 17. Looking Good 看上去不错 | 18. You're On Top Of It 你是数一数二的

Houston, lunar module is|docked and secure

休斯顿 登月舱已安全对接

Come home soon, my little dreamer.|快回家吧 我的小梦想家 | Houston, lunar module is|docked and secure.|休斯顿 登月舱已安全对接 | Good work, Commander.|干得好 指挥官

Pound for pound, toughest motherfuckers on Earth

货真价实,世上最强悍的家伙

Never fight a Mexican, Pierre.|别和墨西哥人干架,皮耶 | Pound for pound, toughest motherfuckers on Earth!|货真价实,世上最强悍的家伙! | Attaboy!|做得好!

Well, I think it's safe to say that our thespian friend here

好吧,我觉得现在可以保险的说 我们的这位演员朋友

And good for you.|你干得... | Well, I think it's safe to say that our thespian friend here|好吧,我觉得现在可以保险的说 我们的这位演员朋友 | knows the least about anything of anyone in this room.|是房间...

Wonderful

真棒

在安琪、安东读过的温哥华学校里,"干得好"(well done)是老师们的口头禅;作业只要交上就"OK"了;如果写得工整,会被评为"真棒"(wonderful);全做对了,那就是"出色"(excellent)了,如果有创新,评语就更高,不是"充满想象力"(imaginative),

That was awesome. - Lip gloss

真太棒了 - 有口红

That was the best it ever went!|这是跳得的最好的一次! | - That was awesome. - Lip gloss.|- 真太棒了 - 有口红 | - Hey, good job, Africa. - Thanks.|- 嘿,干得好,非洲人 - 谢谢

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝