幕后的

bipartisan diplomacy

两党一致对外的政策

幕后操纵 behind-the- scene maneuvering | 两党一致对外的政策 bipartisan diplomacy | 恫吓外交 bluff diplomacy

fly wheel

飞轮

第一部影片名为>(Fly wheel),在2002年上映,当时教会成员筹集了2万美元,并义务地做幕后的工作,有的甚至上镜当演员. 在影院上映了六个星期,成为奥尔巴尼市票房收入第二高的影片. 肯德里克制作的第二部电影名为>(Facing the Giants),

I used to do all that high-fashion shit

我以前都是做名流的时装摄影

I just felt it fed me more.|就可以饱了 | I used to do all that high-fashion shit...|我以前都是做名流的时装摄影 | but the behind-the-scenes stuff I'm doing now is so much better.|我这次做的幕后花絮有趣...

masterful

主人派头的

masterdrive 主驱动 | masterful 主人派头的 | mastermind 幕后操作的人

mastermind

幕后策划

这个剧本应该算Alan Schoolcraft和Brent Simons他们卖出的第二部剧本,此前梦工厂动画公司曾买下他们的>(Mastermind),后者由本.斯蒂勒(Ben Stiller)担任制片人,导演是执导过梦工厂电脑动画短片>(First Flight)的Cameron Hood和Kyle Jefferson .

purse strings

钱袋口上的绳子, 财权

pull the strings 在背后拉线, 在幕后操纵 | purse strings 钱袋口上的绳子, 财权 | second string 第二个可以依靠的人; 后备的手段

Uneaten Pieces:The Lost Storylines

遗失的故事

Making Pie 2:美国派2的制作特辑 | Uneaten Pieces:The Lost Storylines:遗失的故事 | Back Story:幕后故事

This blows

真够糟的

Shit happens.|搞砸了 | This blows.|真够糟的 | "Killer, Whores and Jackals. Behind Brand USA".|"杀手,妓女,走狗" "美国之星的幕后"

The idle jabbers

轻松自在混侃的人

With the biggest smiles 笑得最欢的人 | The idle jabbers... 轻松自在混侃的人 | Cuz they're the backstabbers 因为他们是幕后使者......

wire-wove

金丝网制的/有光泽的

wire-pulling /幕后操纵者/暗中操纵/ | wire-wove /金丝网制的/有光泽的/ | wirebar /线材坯/线锭/条锭/

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul