常规的

Grand Prize

大奖

在"金奖"之上,还设有"荣誉勋章"(Medal of Honor)和"首席大奖"(Grand Prize). 按照中国人的常规理解,"金奖"二字意味着最高荣誉,但事实上,在巴拿马博览会的奖项设置中,直译过来的"金奖"(Gold Medal)只是排列第三类的奖项. 在"金奖"之上,

projected area

投影面积

为了说得清楚, 请允许我引入一个"投影面积"(Projected area)的概念, 既泳员身后的一束平行光在前方投下的人影面积. 这在"无末端游泳池"(Endless pool)的前后池壁上都很容易看到, 在常规泳池一般不太注意, 但它是衡量泳姿的尺度. 简单说,

reduplication

重叠

另外,在网络语言中还出现了违反常规语法的构形形态,即重叠(reduplication)现象. 在此用来指代单词的某个音节或字母的重复,一般用来表示强调,如:"it'sbeenalooooooongday."中"looooooong"是对单词"long"的元音字母"o"的延长,

robot

機械舞

POPPIN'--从机械舞(ROBOT)演变而来,一种可以让人产生机械感错觉的舞蹈,是funky style里的经典舞种,70年代末期出现在美国西岸,之后繁荣到全世界,一直到今天;其中又细分出形形色色充满想象力的多种风格...Poppin' Battle也是目前世界街舞比赛的常规项目!

sacrament

圣事

他们在一切日常活动中(如饮食、性交、劳作)尽量仿效神圣的典范作为,使"常规"(routine)成为"圣事"(sacrament),使自己的整个生命得以神圣化. 这种试图达到"人性的宗教理想"(religious ideal of humanity)的努力实际上已经包含了后来开化社会中所有伦理问题的根源.

scuba

水下呼吸器

40~50年代是海洋考古发展的关键时期,法国水兵库斯托(JacquesCousteau)负责的小组发明了自携式水下呼吸器(SCUBA),即常规轻潜,为包括考古学在内的水下科学探索提供了最基本的保证.

type test

形式试验

(1)形式试验(Type test) 是检验变频器制造商的产品中给出的额定条件、规格及其他是否满足要求的试验,在变频器的样机试作阶段进行. (2)常规试验(Routine test) 检验产品特性是否与形式试验得到的特性一致.

Wes Unseld

维斯.昂塞尔德

这的确有些不像NBA,在海耶斯之前,NBA最矮的中锋是名人堂中锋维斯-昂塞尔德(Wes Unseld),他的身高为6尺7寸. 除昂塞尔德外,当年老尼尔森执教勇士队时也曾使用过6尺7寸的罗德-希金斯(Rod Higgins)出任中锋,但历史上从未有过6尺6寸的常规先发中锋.

will power

意志力

第二段指出,克劳利不崇拜神、魔鬼或其他神灵,他有自己的宗教,他自命为可以指导人利用自己的"真意"(true will)走向自由之路的救世主,换言之,他认为人们应该摆脱一切束缚和常规,通过自己的意志力(will power)控制自己和他人.

Winona State University

威诺娜州立大学

那个比较的结果记录了"听、理解、阅读和说话"的等级,这个结果再由明尼苏达州威诺娜州立大学(Winona State university)的教育学教授莱尔?帕尔默(Lyelle Palmer)博士检测. 结果表明:上"常规课程"的学生中只有29%在360个小时后达到了基础德语所要求的"一级",

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢