常规

Prebuild Columns

塔

Yield Shift Reactor 产率变换反应器 | ●Prebuild Columns 塔: | Absorber 常规吸收塔

Preemptive Strategy

先发制人

今年的国防报告在战略层面更加值得注意的是首次提出了中国谋求"先发制人"(Preemptive Strategy)的问题. 主要的依据是近年中国军队的常规力量装备了更多的攻击型武器诸如J10、Su30战斗机、新一代的远端潜水舰等. 美方对中国军队提出的"攻防兼备"的理论转型予以了高度的戒备.

prise de sang

抽血

尿常规分析 analyse courante de l'urine | 抽血 prise de sang | 验血 analyse de sang

Grand Prize

大奖

在"金奖"之上,还设有"荣誉勋章"(Medal of Honor)和"首席大奖"(Grand Prize). 按照中国人的常规理解,"金奖"二字意味着最高荣誉,但事实上,在巴拿马博览会的奖项设置中,直译过来的"金奖"(Gold Medal)只是排列第三类的奖项. 在"金奖"之上,

STEAM PRO

火电厂设计软件

GT PRO 联合循环和热电联产燃机电厂设计软件 | STEAM PRO火电厂设计软件 | Steam-MASTER 常规电厂仿真软件

proficiency

能力

通过实践,技巧和常规形成了一种自动的(automatic)过程,成为一种能力(proficiency). 比如写了东西,最好是请老师和专家看看,请英美籍教师看看. 可是,在我们国内,要这样做是有很多困难的. 你要练习口语,苦于找不到对话者,写英语找不到读者,

projected area

投影面积

为了说得清楚, 请允许我引入一个"投影面积"(Projected area)的概念, 既泳员身后的一束平行光在前方投下的人影面积. 这在"无末端游泳池"(Endless pool)的前后池壁上都很容易看到, 在常规泳池一般不太注意, 但它是衡量泳姿的尺度. 简单说,

to put on weight

休养

nutrition体重增加 | to put on weight休养 | to recuperate常规检查

normal radioactive decay

正常放射性衰变

normal radar 常规雷达 | normal radioactive decay 正常放射性衰变 | normal range 正常范围

radiosonde

无线电探空气球

无线电探空气球(radiosonde)是最常用的大气剖面探测工具之一. 目前,大约有1000个准全球分布的、进行常规服务的测站组成一个观测网络;它具有高精度、高垂直分辨率、"准"全球网覆盖等优点.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人