常常

negative transference

负移情

命存在的创造力的基础.后者是一种回归无机状态的倾向.常常表现为破坏和毁灭的冲动.自虐或攻击的冲动.移情(transference).即患者对心理医生的情感反应.移情有正移情(Positive transference)和负移情(negative transference).正移情是患者将积

Transfiguration

变形

完全可以这么说,马勒音乐中常常被人们讨论的那些主题--关于人性的"异化"(metamorphose)、"变形"(transfiguration)与"净化"(purification),就是从这样一种自我认同的两难抉择中来的--正是这样一种自我身份认同的两难抉择与两难悲哀,

transition

转移

Sweeting的观点是,转移(transition)对香港今后教育的影响在总体上是负面的. 香港人口的不持久性常常被用来作为避免长期规划尤其成为拒绝提高教育质量与数量的理由,转换所带来的变化将使这种状况更趋严重. 同时,

tri

三

每个字都包含形、音、义三大要素,由单字组成的"多音节词"常常都可以从字面义和读音猜得出大致含义. 好像"三角形"一词,当中三个字都各司其职,不问而知肯定与"三"有关. 英文的"triangle"就只得"三"(tri)和"角"(angle).

trial marriage

试婚

现在,未婚同居(cohabitant;free love)甚至试婚(trial marriage)的越来越多,如果双方情投意合(suit each other)才正式 suit 求婚,否则分道扬镳. 但是未婚同居,缺乏法律保护,suitor(求婚者)当不成倒常常成了suitor(起诉者)了. 更荒唐的是,

turn

转向

审视20世纪的西方思想发展的特征及其与前代的重要差异,思想史家常常使用"转向"(turn)这个形象鲜明的比喻. 诸如"语言学转向"问题,"人类学转向"问题,我们学界已经耳熟能详了. 而这里要讨论的"东方转向",则显然没有引起足够的关注.

Tutti

全体

常常它是一种所谓"Concerto Grosso"(大协奏曲)的类型,在这种类型中"全体"(tutti)是和一小组形成对比,而不是一件个别乐器. 时常它甚至只是单独为这小组而写,并没有"全体"的对比:这样的曲子如巴哈>协奏曲是写给三个小提琴、三个中音提琴、三个大提琴,

Heisenberg uncertainty principle

海森伯测不准原理

(需要注意的是,"观察者效应"和"海森伯测不准原理"(Heisenberg Uncertainty Principle)并不是一回事儿,尽管你会常常遇到人们对这两个概念误解误用. 简要地说,前者重点在"观察",后者重点在"测量". )

in/ under the charge of

被...掌管

free of charge 免费 | in/ under the charge of 被...掌管 | used to do 过去曾经/常常做...

U under the weather

身体不舒服

turn out 结果是,集合,出动 | U under the weather 身体不舒服 | used to do 过去常常

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;