帷幕

Inner Colonies

近地殖民地

人类超越太阳系的边界向外扩展的初潮由此拉开帷幕. 因为超光速旅行在此阶段还十分新鲜而又昂贵,殖民地居民和军队人员都要通过生理和心理的严格测试. 原则上,只有最优秀的公民和士兵才能获准去"邻近"的世界殖民. 这就是近地殖民地(Inner Colonies)的诞生.

Skin of the Flayed One

剝皮者之皮 Skin of Flayed One----人皮甲

The Spirit Shroud 靈魂帷幕 The Spirit Shroud | Skin of the Flayed One 剝皮者之皮 Skin of Flayed One----人皮甲 | Ironpelt 擲鐵 Iron Pelt

grouted bolt

灌浆固定的螺栓

grouted aggregate concrete 骨料灌浆混凝土 | grouted bolt 灌浆固定的螺栓 | grouted cut off wall 灌浆帷幕

grouted joint

灌浆接缝

grouted cut off wall 灌浆帷幕 | grouted joint 灌浆接缝 | grouted masonry 灌浆圬工

VANQUISHING LIGHT

(征服之光)

VAN'DALGYON THE DARK DRAGON LORD(冥王龙 断罪神) | VANQUISHING LIGHT(征服之光) | VEIL OF DARKNESS(暗之帷幕)

candidates

候选人

四年一度的美国总统竞选(presidential election campaign)又拉开了帷幕,候选人(candidates)各个摩拳擦掌,蓄势待发,其中不乏信誓旦旦、志在必得者. 近日偶尔在电视上看到一则有关美国总统竞选的新闻,节目主持人用retail politics来形容候选人马不停蹄的竞选活动.

We're all sadists

我们不过都是自虐者

Reveal the truth of existence 揭开真理之存在的帷幕 | We're all sadists 我们不过都是自虐者 | The age-old development of consciousness 历时长久的理性进程

We're all pessimists

我们不过都是悲观者

Reveal the truth of existence 揭开真理之存在的帷幕 | We're all pessimists 我们不过都是悲观者 | The age-old development of consciousness 历时长久的理性进程

The Blue Cross

蓝宝石十字架

The Actor And The Alibi 帷幕下的惨案 | The Blue Cross 蓝宝石十字架 | The Chief Mourner Of Marne 忏悔终生

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利